Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can only cite some classical indian conceptions, from upanishads to gautama buddha.
يمكننيأنأجدبعض المباديءالتقليدية... ... من الـ "أوبانيشـاد" إلى "جواتمـا بوذا ...".
depictions of colourful peace symbols, white pigeons, peace bells and gautama buddhas filled the children's drawings.
وملأت رسومَ الأطفال صورٌ لرموز السلام الملونة والحمامات البيضاء وأجراس السلام وتماثيل بوذا.
it was composed in north india, and preserved orally until it was committed to writing during the fourth buddhist council in sri lanka in 29 bce, approximately four hundred and fifty four years after the death of gautama buddha.
وتم تأليفها في شمال الهند وتناقلوها شفاهةً وتمت كتابتها في سريلانكا أثناء سلطة المجلس البوذي الرابع عام 29 قبل الميلاد، أي بعد وفاة غوتاما بودا بنحو أربعمائة وأربعة وخمسين عامًا .
in the troubled times in which we live we can derive guidance from the wise words of gautama the buddha, who advised the lichchhavi princes, whose energies were being consumed by bitter disputes among them, that the way forward consisted of meeting, discussing and departing in an atmosphere of amity and goodwill.
وفي خضم الأوقات العصيبة التي نعيشها، يمكن أن نهتدي بالتوجيهات الحكيمة لعبارة البوذا غوتاما الذي نصح أمراء ليشافي، الذين استنفدت الخلافات المريرة بينهم طاقاتهم، بأن الطريق إلى الأمام يتجلى في الاجتماع والمناقشة والفصل في جو من المودة والنوايا الحسنة.