Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a4.3.1.1 ghs product identifier
م 4-3-1-1 تعريف هوية المنتج وفقاً للنظام م ن ع
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this allergen statement or equivalent variation may be required on product label, per local regulation
وقد يتطلب بيان المستارج أو التغيير المساوي على ملصق المنتج وفقًا لكل قانون محلي
the product label gives, among other information, an indication of high toxicity by inhalation and prolonged ingestion.
وتحتوي بطاقة التعريف بالمنتج على جملة معلومات من بينها إشارة إلى ارتفاع السمية من خلال الاستنشاق والابتلاع لمدة طويلة.
a lanyard can only be used as an anchor if it has been tested and certified according to the en795 standard (see product label).
يمكن استخدام الشريط كوسيلة تثبيت، إذا كان قد أجري عليه اختبارات واعتمد طبقاً لمعايير en795 (انظر ملصق المنتج).
the identity of a substance is provided by its common chemical name. the chemical name can be identical to the ghs product identifier.
تدرج "أ" في عنوان الجدول بعد عبارة "عمليات التعرض" ويعدل الجدول على النحو التالي:
in addition, or as an alternative, to the ghs product identifier, the identity of the substance or mixture (ghs product identifier) should be exactly as found on the label.
بالإضافة إلى تعريف هوية المنتج بموجب النظام ن م ع أو كبديل عنه، فإن تعريف هوية المادة أو المخلوط (تعريف المنتج وفق النظام ن م ع) ينبغي أن يطابق ما هو وارد في بطاقة الوسم.
for substances or mixtures the un proper shipping name should be provided in this subsection if it has not appeared as the ghs product identifier or national or regional identifiers.
وينبغي توضيح اسم الأمم المتحدة الرسمي المستخدم في نقل المواد أو المخاليط في هذه الفقرة الفرعية إذا لم يكن قد ورد في شكل مسمى المنتج في النظام ن م ع، أو في شكل مسميات وطنية أو إقليمية.
access to information is available via the internet, plant protection product labels or integrated pest management programs.
118- يمكن الحصول على المعلومات عن طريق الإنترنت، أو بطاقات تعريف منتجات حماية النبات، أو برامج الإدارة المتكاملة للآفات.
local manufacturers are also being encouraged to carry specific hiv/aids prevention messages on their product labels.
ويجري أيضا تشجيع المصنعين المحليين على كتابة نصائح محددة على أنواع منتجاتهم للوقاية من اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز.
it was noted that, in developed countries, "common use " might be considered equivalent to the legal use, in other words, those uses listed on the product label.
وقد لوحظ أن "الاستخدام الشائع " في البلدان المتقدمة قد يعتبر معادلاً للاستخدام القانوني، وبمعنى آخر تلك الاستخدامات المدرجة في واسمة المنتج.
the doh matches this encouragement by authorizing food manufacturers to use a seal of acceptance known as the sangkap pinoy seal on product labels that meet a set of defined criteria.
وتضاهي وزارة الصحة هذا التشجيع بمنح الترخيص لمصَنِّعي الأغذية بوضع ختم قبول معروف باسم ختم sangkap pinoy على علامات المنتجات التي تستوفي مجموعة من المعايير المحددة.
it is the owner and/or operators responsibility to study ail warnings , operating, and maintenance instructions contained on the product label and instruction manual prior to operation of this unit, the owner/operators shall retain product instructions for future référencé.
تقع مسؤولية مراجعة كافة التحذيرات على عاتق المالك أو المشغل، فضلا عن تنفيذ التعليمات الموجودة على ملصق الرافعة وفي دليل التعليمات والالتزام بها لضمان التشغيل السليم، كما يتعين عليه أيضًا الاحتفاظ بهذه التعليمات للرجوع إليها مستقبلا.
the product label contains precautionary advice to keep the product under lock and key, not to use mist blowers, to use only backpack or draw sprayers, not to smoke, eat or drink during use of the product, to wear glasses, boots and synthetic rubber gloves, to avoid entering a treated plot within 24 hours after application of the product and to avoid any contact with spray mixture.
وتتضمن بطاقة تعريف المنتج نصائح تحوطية للإبقاء على المنتج محفوظا بطريقة مأمونة، وعدم استخدام نفاثات الرذاذ، والاكتفاء باستخدام رشاشات ظهرية أو مجرورة، وعدم التدخين أو الأكل أو الشراب أثناء استخدام المنتج، ووضع نظارات وأحذية طويلة الرقبة وقفازات مطاطية صناعية، وتجنب دخول قطعة أرضية لمدة 24 ساعة بعد المعالجة، وتجنب أية ملامسة لخليط الرشاش.