Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gibril abakar
gibril abakar
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dr. alieu gibril gaye gambia
الدكتور أليو جبريل غاي غامبيا
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he had ascertained that the assaulted group had been crossing from chad to western darfur when the gibril ibrahim faction carried out the assassination.
وأكد أن المجموعة المعتدى عليها كانت تعبر الحدود من تشاد إلى غرب دارفور عندما نفذ فصيل جبريل إبراهيم عملية الاغتيال.
eventually he tracked the vehicle to el geneina and the house of a militia leader by the name of gibril abdullah, brother of the local police chief.
وفي النهاية، تعقب شخصيا المركبة وصولا إلى الجنينة وإلى منزل زعيم ميليشيا يدعى جبريل عبد الله، وهو شقيق رئيس الشرطة المحلية.
he added that what hurt most was that the gibril ibrahim faction not only rejected negotiations and the peace process but also targeted those elements which opt for peace and relinquish war.
وأضاف أنه مما يزيد الألم أن فصيل جبريل إبراهيم لا يكتفي برفض المفاوضات وعملية السلام، بل يستهدف العناصر التي تختار السلام والتخلي عن الحرب.
gibril ibrahim is to act as the movement's military commander until a replacement commander is selected at a leadership convention for which a date has yet to be set.
وسيتولى جبريل إبراهيم مهام القائد العسكري للحركة لحين اختيار قائد بديل في مؤتمر القيادات الذي لم يتحدد موعده بعد.
he said the gibril ibrahim faction had been rejecting peace talks mainly because there were other factions, and it issued a statement to that effect despite its knowledge of the presence of the other movements.
وقال إن فصيل جبريل إبراهيم ظل يرفض محادثات السلام، وذلك أساسا بسبب وجود فصائل أخرى، وأنه أصدر بيانا في هذا الشأن رغم معرفته بوجود الحركات الأخرى.
the third name on the list of terrorist organizations was the "popular front for the liberation of palestine, general command ", headed by ahmad gibril.
وكان الاسم الثالث على قائمة المنظمات الإرهابية هو "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، القيادة العامة "، التي يرأسها أحمد جبريل.
early in may 2004, jem split into two factions: one group under the leadership of mr. khalil, the other group comprising commanders in the field led by colonel gibril.
137- وفي أوائل أيار/مايو 2004، انقسمت حركة العدل والمساواة إلى فصيلين: أحدهما يقوده خليل إبراهيم والآخر يضم قادة الميدان العسكريين بزعامة العقيد جبريل.
48. the panel has received credible information that general gibril abdul kareem barey (also known as gibril tek) is now living in n'djamena.
48 - وتلقى الفريق معلومات موثوقة بأن الفريق جبريل عبد الكريم باري (المعروف أيضا باسم جبريل تيك) يعيش حاليا في نجامينا.
the second incident involved members of the nmrd armed group under the control of "colonel " gibril abdel-karim bari, who orchestrated and participated in the second incident.
أما الواقعة الثانية، فقد تورط في ارتكابها أفراد من جماعة مسلحة تعرف باسم الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية وتخضع لقيادة "العقيد " جبريل عبد الكريم باري، الذي دبر الحادثة الثانية وشارك فيها.
among these are issa sessay (alias general emperor), gibril massaquoi (colonel postmaster/wild fire) and omrie golley who is chairman of the new chief council and official spokesman of the revolutionary united front (ruf).
ومن بين هؤلاء عيسى سيساي (المعروف باسم الامبراطور العام)، وجبريل ماساكوا (العقيد post master/wild fire) وأومري غولي الذي يشغل منصب رئيس مجلس الأعيان الجديد والناطق الرسمي باسم الجبهة المتحدة الثورية.