You searched for: government to government collaboration (Engelska - Arabiska)

• government-to-government trade;
● التجارة بين الحكومات؛

most of the deals were government-to-government.
اغلب الصفقات كانت من حكومات لحكومات

ngo/government collaboration was also highlighted.
كما تم التشديد على التعاون بين المنظمات غير الحكومية والحكومات.

the committee encourages the government to further develop such collaboration.
وتشجع اللجنة الحكومة على موالاة تعزيز هذا النوع من التعاون.

government to government transfers of equipment between 1 january and 31 december 2006
حالات نقل المعدات من حكومة إلى حكومة في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

government-to-government transfers of equipment between 1 january and 31 december 2012
عمليات نقل الأعتدة فيما بين الحكومات في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

there were political relationships on a government-to-government basis with 565 tribes.
وهناك علاقات سياسية مع 565 قبيلة، على أساس أنها علاقات بين حكومة وأخرى.

since its inception, the accord has provided a framework for government-to-government relations.
ووفّر هذا الاتفاق منذ إبرامه إطاراً للعلاقات بين الحكومات.

this could be provided through government-to-government cooperation and public - private partnerships.
ويمكن توفير ذلك من خلال التعاون فيما بين الحكومات وإقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص.

furthermore, the existing bureaucratic procedures, policy frameworks and government-to-government aid mechanisms were inadequate.
علاوةً على ذلك، قال إن الإجراءات البيروقراطية الراهنة، والأُطُر السياسية، وآليات المعونة من حكومة إلى أخرى غير كافية.

the committee welcomes the government's collaboration with civil society on women's issues.
5 - وترحب اللجنة بتعاون الدولة الطرف مع المجتمع المدني في قضايا المرأة.

(h) industry/government collaboration and support for the involvement of non-governmental organizations
)ح( التعاون بين الصناعة والحكومة ودعم تدخل المنظمات غير الحكومية

the ombudsman has submitted a formal proposal to government to implement this measure.
وقد قدم أمين المظالم اقتراحاً رسمياً إلى الحكومة لتنفيذ هذا الإجراء.

to governments
إلى الحكومات

new partnerships were formed, and there is now greater emphasis on local government collaboration with civil society than ever before.
ونشأت علاقات شراكة جديدة، وثمة الآن تأكيد على تعاون الحكومات المحلية مع المجتمع المدني بقدر أكبر من أي وقت مضى.

this trend highlights the expansion of south-south cooperation beyond government-to-government collaboration, and thus represents a potential for development driven by r&d.
وهذا الاتجاه يسلِّط الضوء على التوسُّع في نطاق التعاون بين بلدان الجنوب، الذي يتجاوز التعاون القائم بين الحكومات، ويشكل بالتالي إمكانية الاضطلاع بالتنمية الموجهة بالبحث والتطوير.

48. wfp and national government collaboration in support of the comprehensive africa agriculture development programme and other national frameworks intensified in 2010.
48 - وتكثــّف التعاون في عام 2010 بين البرنامج والحكومات الوطنية لدعم برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا وغير ذلك من الأطر الوطنية.

• the instrument should include “government-to-government” as well as “state-to-state” transfers.
• احترام القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، وقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي؛

the same delegation hoped that world bank-unicef-government collaboration would bring about added financial and technical support to the country.
وأعرب الوفد نفسه عن أمله في أن يؤدي التعاون بين البنك الدولي واليونيسيف والحكومة إلى تقديم مزيد من الدعم المالي والتقني للبلد.

as a result of the industry-government collaboration process, the australian spatial information business association was formed to represent business interests of the industry.
وكنتيجة للعملية التعاونية بين الحكومة والصناعة، أنشئت الرابطة الأسترالية للأعمال الخاصة بالمعلومات الفضائية من أجل تمثيل المصالح التجارية للصناعة.