You searched for: had the necessity to (Engelska - Arabiska)

- the necessity to contribute to reconciliation;
- ضرورة المساهمة في المصالحة؛

c. lessening the controversy: the necessity to
جيم - تقليل الخلاف: الحاجة إلى التمييز بين الإرهاب والـنزاع

recognizing the necessity to promote international cooperation,
وإذ تعترف بضرورة تعزيز التعاون الدولي،

he echoed the necessity to take a proactive approach.
وردد ضرورة اعتماد نهج استباقي.

1. reiterates the necessity to pursue the reflection on:
1 - تؤكد مجددا على ضرورة تقصي التفكير فيما يلي:

this also includes the necessity to reform the united nations.
وهذا يشمل أيضا ضرورة إصلاح الأمم المتحدة.

the necessity to find workable solutions to this problem was highlighted.
وسُلط الضوء على ضرورة ايجاد حلول ممكنة عمليا لهذه المشكلة .

34. the necessity to broadcast in kirundi was the critical factor.
٣٤ - وتشكل ضرورة البث باللغة الكيروندية العامل الحاسم.

noting the necessity to further diversify the territory's economy,
وإذ تﻻحظ الحاجة إلى زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم،

evidence that could substantiate the necessity to special use of the technologies;
:: الأدلة التي يمكن أن تدعم ضرورة الاستخدام الخاص للتكنولوجيا؛

· communication for changing behaviour, with the necessity to implement the muriga.
- الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة؛

we recognise the necessity to curb excessive and destabilising accumulation of conventional armaments.
ونحن نعترف بضرورة كبح تراكم الأسلحة التقليدية تراكماً مفرطاً ومزعزعاً للاستقرار.

the report underlined the necessity to mobilize financial resources from the international community.
وأكد التقرير ضرورة تعبئة الموارد المالية من المجتمع الدولي.

we proceed from the necessity to ensure comprehensive and coordinated responses to humanitarian situations.
وننطلق من ضرورة ضمان استجابات شاملة ومنسقة للحالات الإنسانية.

the first regional meeting in buenos aires highlighted the necessity to strengthen regional coordination.
)أ( فاﻻجتماع اﻹقليمي اﻷول الذي عُقد في بوينس أيرس قد سلط اﻷضواء على ضرورة تعزيز التنسيق اﻹقليمي.

(d) reiterated the necessity to advance further the implementation of the reform process;
)د( عاود التأكيد على ضرورة المضي قدما في تنفيذ عملية اﻻصﻻح ؛

immigration brings diversity and the necessity to manage increasing cultural pluralism and multi-ethnicity.
والهجرة تجلب التنوع والحاجة إلى معالجة ازدياد التعددية الثقافية والتعددية العرقية.

"we've all the.. necessities to live."
"لدينا كل ما يلزمنا للحياه "