Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diffuse haziness involving almost all the right lung field with some areation seen involving the right upper zone.
ضبابية منتشرة تشمل كل الساحة الرئوية اليمنى تقريبًا ممتلئة بعض الهواء المشاهد في المنطقة العلوية اليمنى.
there cannot be a selective implementation of these resolutions, involving international legality on the one hand while there is international haziness on the other.
ولا يمكن أن يكون هناك تنفيذ انتقائي لهذه القرارات المتعلقة بالمشروعية الدولية من جهة، بينما يسود غموض دولي من جهة أخرى.
certainly, the haziness resulting from such non-respect seems to have a great deal to do with the deplorable lack of progress to date towards implementation of the agenda.
ومن المؤكد أن هذا الغموض الناتج عن عــدم احترام هذا التقسيم للعمل قد لعب دورا كبيرا فيما يبدو في عدم التقدم المؤسف في تنفيذ البرنامج حتى الآن.
there is a high density structure/surgical clip noted just posterior to the portal vein - left hepatic duct fatty haziness and linear attenuation suggestive of edematous changes seen in the greater omentum mild collection also noted in right subhepatic space with drain tube inside it mild free fluid is noted in the pelvis.
هناك بنية عالية الكثافة/مشبك جراحي تم ملاحظته خلف الوريد البابي مباشرة-القناة الكبدية اليسرى ضبابية دهنية والتوهين الخطي يوحي بتبدلات وذمية تظهر في مجموعة الثرب الكبير يلاحظ أيضًا تجمع في الحيز تحت الكبدي الأيمن معوجود أنبوب التصريف بداخله، لوحظ وجود سائل حر طفيف الكمية في الحوض.