You searched for: he was in polite, not to say rude (Engelska - Arabiska)

he told me not to say.
لقدقاللي "لاتتكلم"

not to say
ليس مجرد كلمة, استعمال كلمة أقل صرامة

- what ought he not to say?
- ماذا كذلك للقول؟

not to say them...
ألا يقولها فحسب!

not to say that--
لا تقولى أن

he asked me not to say anything.
لقد طلب مني ألا أخبرك أيّ شيء

not to say goodbye.
ليس ليودعني

that’s not to say
ولا قصد او اعني بذلك (انه على صواب)

so he... begged me not to say anything.
لذا... ترجاني ألا أقول شيئاً

prefer not to say [ ]
أفضل عدم الإفصاح [ ]

what to say, what not to say.
ماذا تقول ومالذي تغضّ الطرف عنه

now,that's not to say that
الآن, هذا لا يعني أنني

and you thought not to say!
تقل ذلك- سائل منوي-

speech is not to say anything
وهذا ما يحدث لاينسحب من معركه أبداً

you agreed not to say anything.
وافقتِ على ألا تتحدثي

i promise not to say anything?
وعدتك بأن لا أقول شيئاً ؟

it's mostly what not to say.
إنها في الغالب مالا يجب علينا قوله

i'm trying not to say anything.
ماذا تقول اذن؟ انا احاول الا اقول شيئا

- not to say there's anything wrong...
لا اٌقول أن به أي شييء خاطيء.

now, i've asked eli not to say anything, so he's not being rude here,
لقد طلبتُ من إيلاي ألا يقول أي شيء فأرجو ألا تظنا أنه فظ