Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
36. the first lady, hinda déby itno, sponsored a national campaign to prevent violence against women and girls between 1 and 8 march 2010.
36 - وقامت السيدة الأولى، هندا ديبي إيتنو، برعاية حملة وطنية في الفترة من 1 إلى 8 آذار/مارس 2010 لمنع العنف ضد النساء والفتيات.
the workshop, opened by the first lady of chad, hinda déby itno, brought together 53 representatives, from government, ngos, civil society and the united nations country team.
وضمت حلقة العمل التي افتتحتها السيدة الأولى لتشاد، هيندا ديبي اتنو، 53 ممثلا من الحكومة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وفريق الأمم المتحدة القطري.
it was believed that several new arrests had taken place in tunis, still in connection with the student strikes of february 1998. jalal bouraoui, chedli hammami, rachid trabelsi, bourham gasmi, haikal mannal, ridha ouislati, habib hasni, najib baccouchi, and the three following women, hinda aaroui, imen derouiche and afef ben rouina, were reportedly held to begin with in undisclosed premises, where they were subjected to various forms of torture and ill—treatment.
حيث يُستفاد أن اعتقالات جديدة عديدة حدثت في تونس لها صلة دوماً بالاضرابات الطلابية التي حدثت في شهر شباط/فبراير 1998 واستفيد، في البداية، أن جلال براوي والشاذلي الحمامي ورشيد الطرابلسي وبرهان القاسمي وهيكل المناعي ورضا الوسلاتي وحبيب حسني ونجيب البكوشي والنسوة الثلاث الآتية أسماؤهن وهن هند العروة وإيمان درويش وعفاف بن روينة قد تعرضوا للسجن الانفرادي حيث عُذبوا وأُسيئت معاملتهم.