Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
historiography
علم التأريخ
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
comparative historiography
التأريخ المقارن
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"encyclopaedia of historiography" (2006) excerpt and text search* soffer, reba.
"encyclopaedia of historiography" (2006) excerpt and text search* woolf, daniel, ed.
"liberation historiography: african american writers and the challenge of history, 1794–1861".
"liberation historiography: african american writers and the challenge of history, 1794–1861".
there are countless grassroots and civil society memorial initiatives on all continents that may complement, react to, or even directly oppose representations of official historiography.
وتوجد في جميع القارات أعداد لا حصر لها من المبادرات الشعبية ومبادرات المجتمع المدني المتعلقة بإنشاء نصب تذكارية، التي قد تكون مكملة لعمليات تمثيل العرض الرسمي للتاريخ أو تتفاعل معها أو تعارضها بشكل مباشر.
the project has developed an identical narrative about the past in both countries; textbooks are in both languages and founded on the highly developed scientific historiography in both countries.
وقد طور المشروع رواية متطابقة بشأن الماضي في كلا البلدين؛ وبنيت الكتب المدرسية بكلتا اللغتين على تأريخ علمي متطور بدرجة رفيعة في كلا البلدين.
j. samuel walker wrote in an april 2005 overview of recent historiography on the issue, "the controversy over the use of the bomb seems certain to continue.
كتب صموئيل ووكر في شهر إبريل عام 2005 عن التأريخ الأخير بشأن هذه المسألة: "يبدو أن الجدل حول استخدام القنبلة سيستمر".
he claims that he is being held under national security allegations based solely on his belief that there are numerous aspects of the established historiography on the fate of the jews during world war ii that require further research and revision, and on his work in sharing that information with others.
ويدعي صاحب البلاغ أنه محتجز بموجب ادعاءات تستند بشكل حصري إلى اعتقاده أن هناك جوانب عديدة في التاريخ المترسخ بشأن مصير اليهود أثناء الحرب العالمية الثانية تتطلب مزيداً من البحث والتنقيح، وإلى عمله في تقاسم هذه المعلومات مع الآخرين.
moreover, britain's high court has ruled against british author david irving in his suit against the american historian deborah lipstadt and her publisher, thus repudiating attempts to distort the historiography of the holocaust.
وبالإضافة إلى ذلك حكمت محكمة بريطانيا العليا ضد الكاتب البريطاني ديفيد ارفينغ في الدعوى التي رفعها على المؤرخة الأمريكية ديبراه ليبشتات وناشرها، رافضة بذلك محاولات تحريف تاريخ المهلكة.
102. a critical historiography of international relations clearly shows the dangers of this particular kind of reasoning, which projects into the past the current domesticated status of indigenous peoples as it evolved from developments that took place mainly in the second half of the nineteenth century under the impact of legal positivism and other theories advocated by european colonial powers and their continuators.
102- ويظهر التأريخ النقدي للعلاقات الدولية بوضوح مخاطر هذا النوع من الاستدلال الذي ينسب إلى الماضي مركز الشعوب الأصلية المحلي الراهن نظراً لأن هذا المركز نتج عن تطورات حدثت بصورة رئيسية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر تحت تأثير الوضعية القانونية وغيرها من النظريات التي نادت بها القوى الاستعمارية الأوروبية ومن يشكلون امتداداً لها.
he explained that any attempt to analyse the relationship between expression and religion must take into consideration historiography, implying an understanding of "who writes history and for whom ", and that there should be no monopoly of sources in that regard.
وبيّن السيد مونتاربهورن أن كل محاولة تهدف إلى تحليل العلاقة القائمة بين التعبير والدين يجب أن تراعي الجانب التدويني للتاريخ، أي أنه يجب فهم "من يكتب التاريخ ولمن يُكتب التاريخ "، وأنه لا ينبغي أن تحتكر جهة ما المصادر في هذا الصدد.