Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you do what you say.
أنت تَعمَلُ الذي تَقُولُ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you do not know of what you speak.
-لا تعرف عما تتكلم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
are you sure of what you say?
هل أنت واثق مما تراه ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- i do not care what you say.
لذا أنا لست مهتما تماما بما عليك قوله. هذه ليس غلطتي , سيدي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i do not believe one word of what you say!
لا أعتقد كلمة واحدة من ما تقوله!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i do not understand what you say!
انا لا استطيع ان افهم ما تقول .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do not be afraid of what you are.
لا تخافوا ممّا أنتم عليه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i do not know of what you speak!
لا أعرف عما تتحدث
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you wanna be careful of what you say.
عليك الحذر مما تقوله
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
be careful of what you say.
كوني حذرة مما تقولين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and i do not repent of that, monsieur poirot.
(ولم أندم على هذا سيد (بوارو
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
damn me because i do not repent.
أدينوني لأني لا أتوب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it's because of what you say!"
بسبب ما تقولينه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i don't like most of what you say.
أنا لم يعجبني أغلب ما تقولة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
be real careful of what you say next, pops.
احترس مما ستقوله أيها العجوز
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
because of what you do.
بسبب ما تقومين به.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beware of what you say. the public is present..
...أنتبه لما تقول، الجمهور حاضر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
that's because most of what you say is psychotic.
هذا لان معظم ما قلتيه جنوني
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what you say i need, i do not need
ما تقول اني احتاجه انا لا احتاجه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we're appreciative of what you do.
نحن نقدر ما تفعله.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: