Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rent allowance
بدل مسكن
Senast uppdaterad: 2022-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i mean the house rent
- أعني إيجار البيت
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- moving and rent allowance.
- إعانة للنقل وللإيجار.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no need to pay house rent.
لا حاجة لدفع إيجار
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rent allowance
علاوة إيجار، إعانة إيجار
Senast uppdaterad: 2022-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- you'll live in the house rent-free.
-ستعيش في المنزل بدون إيجار .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i have not paid my house rent forthe past 3 months.
وأنا لن دفع الإيجار من بيتي من 3 أشهر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
house rent, construction materials, water, and fuel and power
إيجار المساكن، ومواد البناء، والمياه، والوقود والطاقة
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
equal pay and benefits have been ensured for women in terms of pay, house rent, medical allowance, etc.
والمساواة في الأجر والاستحقاقات مكفولة للمرأة من حيث الأجر، وإيجارات المنازل والبدلات الطبية وما إلى ذلك.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if found eligible, they receive a rent allowance for the full amount payable and money for subsistence.
وإذا تبين أنهم مؤهلون للحصول على المساعدة، فإنهم يتلقون بدل إيجار يشمل كامل مبلغ الإيجار الواجب دفعه، بالإضافة إلى مبلغ نقدي للإعاشة.
rent allowance to tenants is paid as subsidies. rent allowance to owners is paid as loans secured on the property.
وتدفع إعانات المستأجرين باعتبارها دعما، وأما الإعانات للملاك فتدفع باعتبارها قرضا مضمونا بالملكية.
as to the rent allowance issue, he submits that the jsc may grant it to individuals, depending on the circumstances of their case.
وفيما يخص بدل الإيجار، يؤكد أن لجنة الخدمات القضائية يجوز لها أن تمنحه للأفراد، تبعاً لظروف كل حالة.
2.3 upon moving to colombo, the author did not receive official accommodation nor did he receive any rent allowance. other judicial officers had such privileges.
2-3 ويقول صاحب البلاغ إنه لدى انتقاله إلى كولومبو لم يتسلم سكناً رسمياً ولم يقبض بدل إيجار، بخلاف غيره من الموظفين القضائيين الذين مُنحوا هذه الامتيازات.