You searched for: i appreciate it, but i think i shouldn't (Engelska - Arabiska)

i appreciate it, but i'm fine.
-أقدر لكِ هذا، ولكنني بخير

well, listen, i appreciate it, but i don't want...
أقدر لكم هذا ولكنني لا أريد أن...

no, excellency. i appreciate it, but i won't go.
لا سعادتك اقدر هذا لكن لن اذهب

this is great. i appreciate it, but i can't stay.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

i appreciate it, but, uh...
.. انااقدرهذا .. لكن.

no, i appreciate it, but i told my wife i wouldn't drink tonight.
لا، أُقدّرُه، لَكنِّي أخبرتُ زوجتَي أنا لا أَشْربَ اللّيلة.

i appreciate it, but you can't come with us.
أقدّر هذا، لكن لا يمكنك القدوم معنا

i appreciate it, but i think this is even beyond your super powers.
أقدّر لك هذا, لكني أعتقد أن هذا يتجاوز قواك الخارقة.

-l appreciate it, but i don't accept it.
أقدّر ولا أقبل.

now, look lois, i appreciate it, but i.. i'm not into fix-ups.
الآن، انظر يا لويس، أنا أقدر ذلك، لكنني لست معك في هذه المآزق

i appreciate it, but you can go.
أقدّر ذلك, ولكن يمكنك الرحيل

thank you. i appreciate it,but i've gotta go.
شكراً أقدر لكما هذا , لكن يجب أن أرحل

i appreciate it, but my baby won't be wearing diapers.
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات

no, thank you. i appreciate it, but...
أحب الحفلات الشاطئيه

but i appreciate it.
-لا , لكني أقدر هذا

but i... appreciate it.
ولكنني .. أقدر لكِ ذلك

guys, i appreciate it, but i can't have you spending all your hard-earned money.
يا شباب , أقدر ذلك و لكن لا استطيع ان اجعلكم تبذرون كل اموالكم

that's really nice of you. i appreciate it, but...
هذا لطيف منكِ , أقدر هذا لكن..

i appreciate it, but where is angela now?
(كلوى), شكراً على تغطيتى

thanks, man. i appreciate it. but call me erik.
اشكرك يا رجل انا اقدر لك هذا (لكن ناديني (إريك