You searched for: i have not suggested a diagnosis as such, (Engelska - Arabiska)

i have not.
لا.

i have not!
لا لم افعل

- i have not.
-ليس لديّ

i'll make my diagnosis as soon as i have your answer.
سأطلعك بعد معرفة جوابك

increasing opportunity and participation is, as i have already suggested, a personal, a government and a national goal.
إن زيادة الفرص والمشاركة تعتبر، كما أشرت لتوي، هدفا شخصيا وحكوميا ووطنيا.

i have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism.
وقد اقترحتُ استراتيجية اعتدال مستنير، يمكنها أن تضمن النجاح في القضاء على الإرهاب والتطرف.

i have suggested a compromise, which needs to be read carefully in the light of the chapeau, and also the subsequent subparagraphs.
وقد اقترحت حلا توفيقيا، يحتاج إلى قراءته بدقة في ضوء مقدمة المادة وكذلك الفقرات الفرعية اللاحقة.

i have suggested a definition for “universal design” and “inclusive design”, which i think would be useful as these are not commonly understood concepts.
20 - واقترحت تعريفا لعبارتي ”التصميم العام“ و ”التصميم الشامل“ وأعتقد أنه أمر مفيد بالنظر إلى أن معنى هذين المفهومين غير معروف عموما.

we have not suggested a specific forum in which the elaboration of such a code would take place as we feel that it would be better to consider this issue when we have heard the views of delegations here in the first committee.
إننا لم نقترح محفﻻ محددا يجري فيه وضع تلك المدونة ﻷننا نرى أنه من اﻷفضل النظر في هذه المسألة بعد أن نكون قد استمعنا الى آراء الوفود هنا في اللجنة اﻷولى.

"significantly, the sponsors of this resolution have not suggested at any time that similar steps be taken regarding the confiscated jewish property in arab countries.
"ومن اﻷمور ذات الدﻻلة أن مقدمي هذا القرار لم يقترحوا في أي وقت من اﻷوقات اتخاذ خطوات مماثلة فيما يتعلق بالممتلكات اليهودية المصادرة في البلدان العربية.