You searched for: if it is the case (Engelska - Arabiska)

and it is the case.
وقد تأكدت

if it is the truth.
لو كلنت الحقيقة

if it feels such as is the case.
اذا شعرت بذلك اذاً نعم أنا أفعل

if it is the same unsubs,
لو كانوا نفس المجرمين المجهولين

what if it is the plants?
ماذا اذا كانت النبات؟

what if it is the baby's?
ماذا لو كانت للجنين؟

and if it is the host force?
-و إن كانت القوى المعادية؟

it is the case today in zimbabwe.
وهي الحالة اليوم في زمبابوي.

that's if it is the same bloke.
إذا كان الشخص نفسه.

as if it is the only insurgent group
وكأنها المجموعة المتمردة الوحيدة

and if it is the last thing i do,
حتًىلوكانأخر شيء أفعله,

if it is the king's imperial edict.
لو كان مرسوماً إمبراطورياً ملكياً...

it is unclear to us why this is the case.
وليس واضحا لماذا يحدث ذلك.

but if it is the virus, we can save them.
ولكن إذا كان الفيروس، يمكننا إنقاذهم

if it is not, the case against nuclear weapons seems unanswerable.
أما اذا لم يكن الرد باﻹيجاب، فسيتعذر فيما يبدو الرد على ما يساق من حجج ضد اﻷسلحة النووية.

in fact, you know, if it is the awkward thing,
في الحقيقة لو كانت أشياء غريبه فأن د.

if it is the lord's will, i shall rejoice.
إذا كانت إراده الله فسأكون سعيداً

if it is the will of my people and of my government,
إذا كانت تلك إرادة شعبي وحكومتي

if it is the case, what sanction do prostitutes and the clients of prostitution face?
فإذا كان الأمر كذلك، فما هي العقوبة التي يتعرض لها كل من البغايا وزبائن البغاء؟

if it is the first night of your first quest, well...
طالماهذامسعاكالأولكفارس،فحسنٌ ..