Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
well, if you need anything, i'm here for you.
حسناً إن أحتجت لأي شئ أنا هنا من أجلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but if you need anything, i'm here for you, okay?
ولكن إذا أحتجتي أي شئ فأنا هنا من أجلكِ ، أوك؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you ever need anything, i'm right here for you.
إن كنت بحاجة لأي شيء، فأنا هنا من أجلك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you need me, i'm here for you.
إذا احتجتني، فأنا بجانبك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you need anything, anything at all, i'm here for you,
لو إحتجــت إلى أي شــيء أي شــيء على الإطــلاق أنــا هنــا لأجلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you need anything... please, i'm here for you, always.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... من فضلك، فأنا هنا من أجلك، دائماً...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you need to talk about anything, you know i'm here for you.
إن أردت التحدّث حيال أيّ شيء، فإنّي ملاذ لك كما تعلم.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
whatever you need, i'm here for you.
أيًا كان ما تحتاجينه، أنا موجودٌ لأجلكِ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you need me, please call. i'm here for you.
اذا احتجتني اتصل بي انا هنا من اجلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but look, if you need help i'm always here for you.
ولكن اسمعي، إن احتجت مساعدة سأكون هنا دائماً لأجلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i`m here for you.
أنا هنا من أجلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anything you need, i'm here for you, brother.
أيّا كان ما تحتاجه، فأنا بجانبك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- hey, look, whatever you need, i'm here for you.
أنظر , مهما تحتاج أنا هنا من أجلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you know, amy, anything you need, i'm here for you.
أيمي)، أيّ شيء تحتاجينه أنا هنا من أجلك)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you're my friend, elena. if you need me, i'm here for you.
أنتِ صديقتي يا (إلينا)، لو أنتِ بحاجة إليّ ، فأنا هنا من أجلكِ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you know i'm here for you, whatever you need.
،تعرفين أنني هنا لأجلك أياً كانت حاجتك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
whatever you need, we are here for you.
أياً كان ما تحتاجينه, نحن هنا من أجلكِ حسناً؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i'm here for you if you need me.
أنا موجودة هنا إذا احتجت لي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i'm here for you, whatever you need.
أنا هنا من أجلك كل ما تحتاجيه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i'm here for you when you need anything.
أنا هنا من أجلك لأي شيئ إحتجته
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: