Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wrong! good men like bad women
خطأ ، الرجل الجيد للمرأة السيئة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i have rested my head on the bosoms of beautiful, but bad, bad women, lord.
وضعت رأسي على نهود جميلة، لكن إنها نساء قبيحات، يا مولاي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
furthermore, career women in top managerial positions are often negatively portrayed in movies as bad women.
وفضلاً عن هذا، فإن المرأة التي تشغل وظيفة إدارية مرموقة غالباً ما تقدمها الأفلام في صورة سلبية على شكل امرأة سيئة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . those are acquitted of what they say .
« الخبيثات » من النساء ومن الكلمات « للخبيثين » من الناس « والخبيثون » من الناس « للخبيثات » مما ذكر « والطيبات » مما ذكر « للطيبين » من الناس « والطيبون » منهم « للطيبات » مما ذكر أي اللائق بالخبيث مثله وبالطيب مثله « أولئك » الطيبون والطيبات من النساء ومنهم عائشة وصفوان « مبرؤون مما يقولون » أي الخبيثون من الرجال والنساء فيهم « لهم » للطيبين والطيبات « مغفرة ورزق كريم » في الجنة وقد افتخرت عائشة بأشياء منها أنها خلقت طيبة ووعدت مغفرة ورزقاً كريماً .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
even if they were infected with hiv by their husbands, it is assumed that they are "bad " women who sought sex outside of marriage or exchanged sex for money.
وحتى إذا أصيبت بالمرض بعدوى من زوجها، فإنه يقال عنها إنها امرأة "سيئة " تطلب الجنس خارج إطار الزواج أو تزاوله مقابل المال().
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bad women deserve bad men , and bad men are for bad women ; but good women are for good men , and good men for good women , for they are innocent of what people say . there is forgiveness for them and a gracious provision .
« الخبيثات » من النساء ومن الكلمات « للخبيثين » من الناس « والخبيثون » من الناس « للخبيثات » مما ذكر « والطيبات » مما ذكر « للطيبين » من الناس « والطيبون » منهم « للطيبات » مما ذكر أي اللائق بالخبيث مثله وبالطيب مثله « أولئك » الطيبون والطيبات من النساء ومنهم عائشة وصفوان « مبرؤون مما يقولون » أي الخبيثون من الرجال والنساء فيهم « لهم » للطيبين والطيبات « مغفرة ورزق كريم » في الجنة وقد افتخرت عائشة بأشياء منها أنها خلقت طيبة ووعدت مغفرة ورزقاً كريماً .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in timorese society, women working in the sex industry are viewed as `feto aat' or `bad women' and are marginalized, receiving practically no support from their community.
وفي المجتمع التيموري، تُعتبر النساء المشتغلات بمهنة الجنس `feto aat' أو 'نساء فاسدات` ويُهمشن، ولا يحصلن عمليا على أي دعم من مجتمعهن المحلي.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
58. concepts that demarcate between "good " and "bad " women ( "madonnas " and "whores ") equip those who buy commercial sex from children with a further justification for their conduct.
58- ويتذرع من يشترون الجنس التجاري من الأطفال بمفاهيم تميّز بين الفتاة "الحسنة الخلق " و "السيئة الخلق " أو بين ( "العفيفات " و "البَغَايَا ") لتبرير سلوكهم.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering