You searched for: implement opportunities (Engelska - Arabiska)

implement
أداة

implement!
ابدء

additionally, trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.

management actions to implement these improvement opportunities have been ongoing since 2012.
وما زالت الإجراءات التي تتخذها الإدارة لتنفيذ فرص التحسين هذه مستمرة منذ عام 2012.

continue its efforts to implement the plan for equal opportunities 2011 - 2020 (algeria);
121-47- مواصلة جهودها لتنفيذ الخطة المتعلِّقة بتكافؤ الفرص للفترة 2011-2020 (الجزائر)؛

african countries need to implement policies to benefit from the opportunities presented in the globalized economy.
164 - وعلى البلدان الأفريقية تطبيق سياسات ترمي إلى الإفادة من الفرص التي تتيحها عولمة الاقتصاد.

this could be an opportunity to implement your research.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصةً لتَطبيق بحثِكَ.

57. design and implement programmes aimed at creating opportunities for the general empowerment of people of african descent.
57- وضع وتنفيذ برامج ترمي إلى إتاحة الفرص للسكان المنحدرين من أصل أفريقي لتمكينهم من الاعتماد على أنفسهم بشكل عام.

(f) fully implement measures to eliminate youth illiteracy, inter alia by providing informal educational opportunities.
(و) تنفيذ التدابير التي تستهدف محو الأمية بين الشباب تنفيذاً تاماً، بطرق منها توفير فرص التعليم غير الرسمي.

norway remained committed to assisting romania to implement european standards and encouraging romania to make use of the european financial opportunities.
وقالت النرويج إنها تظل ملتزمة بمساعدة رومانيا على تنفيذ المعايير الأوروبية وتشجيعها على الاستفادة من فرص التمويل الأوروبية.

74.31 implement inclusion measures that ensure access for people with disabilities to better employment opportunities (costa rica);
74-31- تنفيذ تدابير الإدماج التي تضمن حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على فرص عمل أفضل (كوستاريكا)؛

encourages states to devise and implement national and local action plans to foster diversity, equal opportunities, social equity and justice;
105- يشجع الدول على أن تبتكر وتنفذ خطط عمل وطنية ومحلية لتعزيز التنوع، وتكافؤ الفرص، والإنصاف والعدالة الاجتماعيين؛

the government implements the following measures to guarantee equal employment opportunities.
وتنفذ الحكومة التدابير التالية لضمان تكافؤ فرص العمل.

missions to four camps to assess opportunities to implement an action plan were conducted.
وقد أوفدت بعثات إلى أربعة مخيمات لتقييم الفرص المتاحة اللازمة لتنفيذ خطة عمل.

fao is also exploring other opportunities to implement relevant national legislation and international agreements.
وتبحث المنظمة أيضا في إمكانية إيجاد فرص أخرى لتنفيذ تشريعات وطنية واتفاقات دولية ذات صلة.

in order to provide fresh incentives, municipalities will be given the opportunity to implement projects.
ومن أجل توفير حوافز جديدة، ستُمنح البلديات الفرصة لتنفيذ المشاريع.

the state party should implement the recommendations of the human rights and equal opportunity commission in this regard.
وعلى الدولة الطرف أن تنفذ توصيات لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص المقدمة في هذا الصدد.

- encourage national governments and the social partners to implement proactive equality of opportunity policies;
ـ حث الحكومات الوطنية والشركاء المجتمعيين على تنفيذ سياسات إقتحامية للمساواة في الفرص؛

121.154. take steps to eradicate female illiteracy among rural and indigenous women and implement equal education opportunities for rural and indigenous girls (estonia); 121.155.
121-154- اتخاذ خطوات لمحو أمية نساء المناطق الريفية والشعوب الأصلية وتطبيق مبدأ تكافؤ فرص التعليم لبنات المناطق الريفية والشعوب الأصلية (إستونيا)؛

d. opportunities 58. kenya has initiated the development of an action plan to implement the national climate change response strategy.
58 - بدأت كينيا في وضع خطة عمل لتنفيذ استراتيجية وطنية للتصدّي لتغيُّر المناخ.