You searched for: impracticable (Engelska - Arabiska)

impracticable
تَعْجِيزيّ ; مُتَعَذّر ; مُحَال ; مُسْتَحِيل ; وَهْمِيّ

impracticable, inapplicable
غير قابل للتطبيق

finally, the idea is impracticable.
*** untranslated ***

if 1 impracticable, arrange for esm disposal
إخطار بعد تسليم السفينة

description of reason why reclassification of comparative amounts is impracticable
وصف السبب وراء عدم جدوى إعادة تصنيف المبالغ المقارنة

it must not be suspended or rendered impracticable in states of emergency.
ولا يجب تعليقه أو جعله غير قابل للتطبيق في حالات الطوارئ.

30. neutrality neither lacks a moral standing nor is it impracticable.
30 - ولا يفتقر الحياد للأساس الأخلاقي كما أن تطبيقه ليس بالعسير.

"i had endeavored to adapt dora to myself and found it impracticable.
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي

consequently, completion of the report has become impracticable at the current stage.
ونتيجة لذلك ، فإن إكمال التقرير أصبح غير عملي في المرحلة الراهنة .

paragraph 3 (a) was also impracticable, particularly in the case of services.
كما أن الفقرة ٣ )أ( ليست عملية وﻻ سيما فيما يتعلق بالخدمات .

such journeys were impracticable at night, during curfews or when there were military incursions.
وهذا الأمر غير عملي خلال الليل أو في أوقات حظر التجول أو خلال الغارات العسكرية.

such journeys were impracticable at night, during curfews, or when there were military incursions.
وعمليات النقل لا تكون عملية في الليل خلال حظر التجول أو خلال الغارات العسكرية.

after 10 november, the onset of cold weather made the project impracticable before the spring of 1994.
وبعد ١٠ تشرين الثاني/نوفمبـــر، جعلت بدايـــة الطقس البارد المشروع غير عملي قبل ربيع عام ١٩٩٤.

(b) if it appears to the police officer that service of a summons is impracticable.
)ب( إذا تبين لمأمور الشرطة أنه ﻻ جدوى من تكليف المتهم بالحضور عملياً.

however, applying a different date to each loss element within a particular claim is impracticable as a matter of administration.
غير أن تحديد تاريخ مختلف لكل عنصر من عناصر الخسارة في المطالبة الواحدة غير عملي من الناحية الإدارية.

however, as the members of the security council are aware, this course of action has proved to be impracticable.
بيد أنه تبين، كما يعلم أعضاء مجلس اﻷمن، أن هذا النوع من اﻹجراءات غير عملي.

the neglect of reference to this essential element, in australia's view, renders the proposed approach impracticable.
وإهمــال اﻹشارة الى هذا العنصر اﻷساسي، من وجهة نظر استراليا، يجعل النهج المقترح غير قابل للتطبيق.

their intentions, when they purchased the ship, were impracticable, partly because of the substantial reductions of certain endangered fish stocks.
فالأهداف التي أرادا تحقيقها عند شراء السفينة لم تكن قابلة للتطبيق، ويعود السبب في ذلك جزئياً إلى التخفيضات الكبيرة لحصص صيد بعض الأرصدة السمكية المهددة بالانقراض.

the act implementing the basel convention, inter alia, stresses the duty to reimport illegal/unauthorized or impracticable shipments of hazardous wastes.
ويؤكد القانون المنفذ ﻻتفاقية بازل، في جملة أمور، واجب إعادة استيراد شحنات النفايات الخطرة غير القانونية/غير المصرح بها أو التي يتعذر تنفيذها.

some delegations, however, saw this as requiring additional marking and record-keeping, which, in their view, was impracticable.
غير أن بضعة وفود رأت أن ذلك يتطلب وسما اضافيا وحفظ سجﻻت اضافية، وهو أمر اعتبروه غير ممكن عمليا.