You searched for: in another case (Engelska - Arabiska)

in another case, no.
البلاغ رقم 473/1991- بارّوسو (a/50/40).

he a suspect in another case?
هل هو مشتبه بقضية أخرى؟

he's involved in another case.
حتى هذا المساء انه مشارك في قضية أخرى

he's a suspect in another case.
-إنّه مُشتبهٌ في قضيّة أخرى .

in another case 31 tonnes were loaded.
وفي حالة أخرى، تم تحميل 31 طناً.

but the icty was incomprehensibly humane in another case.
ولكن المحكمة الجنائية كانت إنسانية على نحو لا يمكن فهمه في قضية أخرى.

in another case, the victim was 15 years old.
وفي حالة أخرى كان عمر الضحية 15 سنة.

69. in another case, a mother beat her daughter.
69- وفي قضية أخرى كانت أم تدأب على ضرب ابنتها.

missing persons called in another case four hours ago.
أبلغنا عن حالة اختفاء جديدة منذ أربع ساعات.

in another case, an apology was awarded by the hospital.
وفي حالة أخرى، قدمت المستشفى اعتذاراً.

we have done so quite successfully in another case — afghanistan.
وقد فعلنا ذلك بنجاح لا بأس به في حالات أخرى كأفغانستان.

in another case, the person concerned was reported to be at home.
وأبلغ فيما يتعلق بحالة أخرى أن الشخص المعني في منزله.

in another case, the janjaweed attacked mallaga village in october 2004.
وفي حالة أخرى، هاجم الجنجويد قرية مالاغا في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

his application for bail in another case is pending before the high court.
أما طلبه الإفراج بكفالة في قضية أخرى فينتظر نظر المحكمة العليا.

in another case, only the passive version had been established as an offence.
وفي حالة أخرى، اقتصر التجريم على هذا الشق السلبي.

in another case, pss arrested a journalist working for quds press news agency.
وفي حالة أخرى، اعتقلت الأجهزة الأمنية الفلسطينية صحفياً يعمل في وكالة "قدس برس " للأنباء.

the right was also reaffirmed in another case by the same federal tribunal in 1998.
كما أعادت المحكمة الاتحادية نفسها تأكيد هذا الحق في قضية أخرى في عام 1998(30).

a trial in one case and an appeal in another case may also be conducted simultaneously.
ويمكن أيضا إجراء المحاكمة في قضية معينة والاستئناف في قضية أخرى في عين الوقت.

in another case the conduct was pursued under the fraud provisions of the penal code.
وفي حالة أخرى لوحق هذا السلوك بموجب أحكام الاحتيال المنصوص عليها في قانون العقوبات.

in another case, the eastern caribbean court of appeal also admitted new psychiatric evidence.
وفي قضية أخرى()، قبلت أيضاً محكمة استئناف شرقي الكاريبي أدلة جديدة من أخصائي نفسي.