Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
these should include action to empower and inform children to enable them to act safely online, to become confident and responsible citizens of digital environments and to report abuse or inappropriate activity when it is encountered.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير إجراءات لتمكين الأطفال وتوعيتهم ليتصرفوا بصورة سليمة على شبكة الإنترنت، وليكونوا مواطنين واثقين ومسؤولين في البيئات الرقمية، وليبلّغوا عن أية إساءة استخدام أو أي نشاط غير مناسب قد يصادفونه.
during my visit, government officials repeatedly suggested that some humanitarian staff in darfur were engaged in inappropriate activities.
أثناء زيارتي، ألمح مسؤولون حكوميون، مرارا وتكرارا، إلى أن بعض موظفي المساعدة الإنسانية في دارفور اشتركوا في أنشطة غير ملائمة.
the department of corrections has also established a special investigation office, which is staffed by specially trained officers who are responsible for investigating reports of inappropriate activity in the detention facilities, including charges of sexual misconduct by corrections officers.
كما أنشأت مديرية الاصلاحيات مكتباً خاصاً للتحقيق يعمل فيه موظفون مدربون تدريباً خاصاً هم مسؤولون عن التحقيق في التقارير التي تتحدث عن نشاط غير لائق في السجون بما في ذلك الاتهامـات التي توجه إلى موظفي الاصلاحيات بشأن السلوك الجنسي غير اللائق.
delays and inappropriate activities render self-reliance more expensive and more difficult to realize and risk generating passivity on the part of the beneficiaries.
ومن شأن التأخيرات واﻷنشطة غير المناسبة أن تجعل اﻻعتماد على الذات أبهظ تكلفة وأصعب تحقيقا، وأن تؤدي الى سلبية المستفيدين على نحو يثير المخاطر.
on 1 september 1999, the employees of the plant met in a general assembly to consider the activities of the employees who were members of the sect, trying to convince them to give up their illegal and inappropriate activities.
وفي 1 أيلول/سبتمبر 1999 اجتمع موظفو المصنع في جلسة عامة للنظر في الأنشطة التي يقوم بها الموظفون الأعضاء في الطائفة محاولين إقناعهم بترك أنشطتهم غير القانونية وغير الملائمة.
it supported the secretary-general's zero-tolerance policy and vigorously condemned the behaviour of those who participated directly or indirectly in any inappropriate activities, especially sexual exploitation and abuse of civilians.
وهي تساند سياسة الأمين العام المتمثلة في عدم التسامح مطلقا وتدين بقوة سلوك من يشاركون بصورة مباشرة أو غير مباشرة في أي أنشطة غير لائقة، ولا سيما الاستغلال الجنسي للمدنيين وإساءة معاملتهم.