You searched for: inherent risk (Engelska - Arabiska)

inherent risk
المخاطر المتأصلة

investing carries inherent risk.
هنالك مخاطر في الإستثمار.

inherent risk versus residual risk
المخاطر المتأصلة مقابل المخاطر المتبقية

yes, i was, but inherent risk rang me with a sob story.
نعم, قد كَانَ لكن (الخطرَ الكامن) قد نسقوا معي قصة حزينة

these cases underline an inherent risk in the fund allocation process.
وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال.

a risk without consideration of any controls is defined as an inherent risk.
فالمخاطر التي لا توجد أي ضوابط للتصدي لها توصف بأنها متأصلة.

there was an inherent risk of duplication and overlap between their functions.
والازدواج والتداخل بين مهام الإدارتين ينطوي على خطر حقيقي.

in any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question.
وعلى أية حال، فإنه يوجد خطر كامن في نوع العمليات المشار إليها.

- reliance on controls and focus on inherent risks
- الاعتماد على الضوابط والتركيز على المخاطر الملازمة

the inherent risk of escalating the security situation that these incidents carry cannot be overstated.
وليس ثمة مبالغة في التأكيد على الخطر الكامن في تصعيد الحالة الأمنية الذي تنطوي عليه هذه الحوادث.

greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.
*** untranslated ***

i didn't force anybody to do anything. everybody knew the inherent risk. everybody involved.
لم أجبر أحداً على فعل شئ و كل من إشترك كان يعلم بالخطر

they recognized that there was an inherent risk of an inadequate response if the human rights dimension were neglected.
وأقروا بوجود خطر كامن في أن تكون الاستجابة غير كافية إذا أُهمل البعد المتعلق بحقوق الإنسان.

these concepts are based on the inherent risks of specific microorganisms and toxins.
وهما يستندان الى المخاطر الكامنة في كائنات مجهرية وتكسينات محددة.

there is an inherent risk in the management of a large investment portfolio, which would necessitate adequate oversight of its activities.
كما أن هناك خطراً متأصلاً في إدارة حافظة الاستثمارات الكبيرة مما يستدعي تحقيق رقابة ملائمة على أنشطته.

financing commodity diversification is not attractive for banks because of its inherent risks and barriers.
30- وليس هناك ما يجذب تمويل المصارف لتنويع السلع الأساسية وذلك لما ينطوي عليه هذا التمويل من مخاطر وحواجز.

26. there are inherent risks that outsourcing will fail to serve the best interests of an organization.
٢٦ - تنطوي اﻻستعانة بموارد خارجية على مخاطر أن تفشل في خدمة مصالح المنظمة على النحو اﻷفضل.

13. the consideration of inherent risk exposure on one hand, and the level of control effectiveness on the other, determines the level of residual risk.
13 - وإن النظر في مدى التعرض للمخاطر المتأصلة من ناحية، وفي مستوى فعالية الضوابط من ناحية أخرى، هو الذي يحدد مستوى المخاطر التي لم تؤخذ في الحسبان(ج).

remedial actions yet to be fully taken or intended effects of actions yet to be fully realized or inherent risks to be mitigated
لم تُطبق الإجراءات الإصلاحية تماما بعد، أو لم تتحقق الآثار المتوخاة من الإجراءات تماما بعد، أو ينبغي تخفيف حدة المخاطر الكامنة

furthermore, the inherent risks associated with a poor crop and depressed prices will aid in any campaign to deter poppy cultivation.
وإضافة إلى ذلك، فإن المخاطر الكامنة المرتبطة بضعف الغلة وانخفاض الأسعار ستساعد في أي حملة لردع زراعة الخشخاش.