You searched for: insofar as (Engelska - Arabiska)

insofar as
بِقَدْرِ كَذَا ; بِمِقْدارِ ما ; بِقَدْرِ ما

- insofar as i know...
-بقدر ما اعرف

not insofar as i knew.
... ليس بالقدر الذي أعرفه

insofar as realizing something
بقدر شيئا تحقيق

"insofar as such waiver can be made "
"ما دام يمكن إجراء ذلك التنازل "

insofar as she doesn't have any at all.
حتى الان هي لم تظهر اي شيئ من ذلك مطلقا

-monsieur, insofar as it is in my power.
- في حدود سلطاتي ...

insofar as you can shut off martin odum, you can...
و بقدر ما يمكنك التخلى عن (مارتن أودِم)، يمكنك...

attacks are indiscriminate and therefore prohibited insofar as:
وتكون الهجمات عشوائية وبالتالي محظورة بالدرجة التي:

"article 75 of protocol i will be applied insofar as
"تنطبق المادة ٧٥ من البروتوكول اﻷول مادام

peace is lasting insofar as it is based on reconciliation.
ولا يكون السلام دائما إلا إذا قام على أساس المصالحة.

the main pool has currency risk insofar as its operational bank balances.
ويتعرض صندوق النقدية الرئيسي لمخاطر العملات بالقدر الذي تتعرض له أرصدته المصرفية التشغيلية.

drafting committees were elected, insofar as possible, by consensus.
ويتم انتخاب لجان الصياغة بقدر الإمكان على أساس توافق للآراء.

the board reiterates its recommendation insofar as that office is concerned.
ويعيد المجلس تأكيد توصيته فيما يتعلق بهذا المكتب.

article 36 has no justification insofar as it makes matters more complicated.
13- المادة 36: لا يوجد أي مبرر لها، إذ إنها تزيد الأمور تعقيدا.

insofar as climate change is concerned, however, we have no option.
ولكن بالنسبة لتغير المناخ، ليس لدينا أي خيار.

this accusation, insofar as it related to uganda, is false and diversionary.
وهذا اﻻتهام كاذب فيما يتعلق بأوغندا، ويقصد به صرف اﻻنتباه.

(c) retention of preparatory acts insofar as they relate exclusively to organizations
)ج( اﻹبقاء على اﻹشارة إلى اﻷعمال التحضيرية طالما استخدمت تلك العبارة فيما يتصل بالمنظمات فحسب

excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything,
المعذرة , لكن النظرية الموحّدة الكبرى

intellectual property law, including international agreements insofar as inconsistent with the legislative guide
:: قانون الملكية الفكرية، بما في ذلك الاتفاقات الدولية ما دامت غير متسقة مع الدليل التشريعي