You searched for: intervention group (Engelska - Arabiska)

rapid intervention group
مجموعة التدخل السريع

barsenia attended an early intervention toddler group.
وعليه، انضمت barsenia إلى مجموعة التدخل المبكر للأطفال الصغار.

a violation of the embargo was narrowly avoided because of the intervention of the group.
11 - وأمكن بالكاد تجنب حدوث انتهاك بفضل تدخل الفريق.

an intervention group from this ministry arrived shortly after and mr. kirpo was detained.
ووصلت فور ذلك فرقة تدخل من هذه الوزارة واحتُجز السيد كيربو.

identification of members of intervention groups in prisons
تحديد هوية أفراد مجموعات التدخل في السجون

list of documents and interventions submitted to the working group
قائمة بالوثائق والمداخﻻت المقدمة إلى الفريق العامل

those interventions enriched the deliberations of the working group.
وأثرت تلك المداخﻻت مداوﻻت الفريق العامل.

(b) neutralizing armed groups through the intervention brigade
(ب) تحييد خطر الجماعات المسلحة عن طريق لواء التدخل

3. interventions by observer governments, by regional group regional group
3- مداخلات الحكومات المراقبة، بحسب المجموعة الإقليمية

this will also involve a full group of specialists who will deal with each individual case, by the principles of a “multidisciplinary intervention group”.
وسيشمل ذلك فريقاً كاملاً من الاختصاصيين الذين سوف يتعاملون مع كل حالة على حدة على أساس مبادئ ”فريق التدخل المتعدد الاختصاصات“.

in 2000, another round of measurements found improvements in the intervention groups.
وفي عام 2000، أجريت مقاييس أخرى وجدت تحسنا في مجموعات التدخل.

evidence suggests that few programme interventions target women specifically as a demographic group.
وتفيد الأدلة بأن تدخلات برنامجية قليلة تستهدف النساء بصورة محددة، بوصفهن مجموعة ديمغرافية.

a. social protection, employment and group-specific interventions towards social integration
ألف - التوظيف من أجل الحماية الاجتماعية والتدخلات المخصصة لجماعات معينة من أجل الإدماج الاجتماعي

the political opposition groups freely organized their political programmes without any intervention from the government.
وسُمح لجماعات المعارضة السياسية بتنظيم برامجها السياسية بحرية دون أي تدخل من الحكومة.

comparison with control groups showed that these improvements in the intervention groups could be attributed to the project.
وأوضحت المقارنة التي أجريت مع مجموعات للمقارنة أن هذه التحسينات في مجموعات التدخل يمكن أن تعزى إلى المشروع.

the cooperation was manifested in the joint cleansing of the terrain of traitors, joint work at the checkpoints, a joint intervention group against disturbances of public order and in fighting terrorist groups. "
ومن مظاهر ذلك التعاون اﻻشتراك في عملية تطهير المنطقة من اﻹرهابيين، والعمل المشترك عند نقاط التفتيش، وفريق التدخل المشترك لمواجهة القﻻقل المرتكبة ضد النظام العام ومحاربة الجماعات اﻹرهابية ".

survey results showed that as a result of the workshops and campaigns the number of participants in the intervention group who had agreed with the statement "there are times when a woman deserves to be beaten " decreased by 10 per cent.
وأُجري استقصاء تبيّن منه أن حلقات العمل والحملات أسفرت عن انخفاض عدد مَن يؤيدون مقولة إن "المرأة تستحق الضرب في بعض الأحيان " بين المشاركين في مجموعة التدخل بنسبة 10 في المائة.

its activities cover the entire range of police missions in the area of counter-terrorism, from intelligence gathering to active involvement of units such as the national gendarmerie intervention group (gign).
ويغطي عمله كامل نطاق مهام الشرطة في ميدان مكافحة الإرهاب التي تتراوح بين البحث عن المعلومات واتخاذ الإجراءات التنفيذية التي تتطلب تدخل وحدات كمجموعة التدخل التابعة للدرك الوطني.

the liaison section monitors the activities of special units of the gendarmerie such as the mobile intervention groups, the airport, road and vip sections and the training school.
ويراقب قسم اﻻتصال أنشطة الوحدات الخاصة التابعة للدرك الوطني مثل مجموعات التدخل المتنقلة، والمطار، والطرق واﻷقسام التي تقيم فيها الشخصيات البارزة، ومدرسة التدريب.

its activities cover the entire range of police missions in the area of counter-terrorism, from intelligence gathering to active involvement of units such as the national gendarmerie intervention group (gign). general armed forces inspectorate
ويغطي عمله كامل نطاق مهام الشرطة في ميدان مكافحة الإرهاب التي تتراوح بين البحث عن المعلومات واتخاذ الإجراءات التنفيذية التي تتطلب تدخل وحدات كمجموعة التدخل التابعة للدرك الوطني.