You searched for: intra agency (Engelska - Arabiska)

(iii) intra-agency cooperation
'3` التعاون داخل الوكالات؛

intra-
بادئة بمعنى (ما بين , في داخل

intra fidem
يقبله العقل، في حدود المعقول، يمكن تصديقه، محل تصديق أو ثقة

intra-cellular
خليوية بينية, داخل الخلايا

intra-agency mobility in 2009 (professional staff)
التنقل داخل الوكالات في عام 2009 (موظفو الفئة الفنية)

a. intra- and inter-agency child protection policies;
(أ) سياسات حماية الطفل، داخل الوكالات وفيما بينها؛

iii. developments in inter-governmental and intra-agency strategies and policies
ثالثا - التطورات الحاصلة في الاستراتيجيات والسياسات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكالات

this undertaking is being carried out through the intra-agency forum mechanism.
ويجري تنفيذ هذا المشروع عن طريق آلية المنتدى المشترك بين الوكالات.

to that end, inter- and intra-agency coordination and collaboration should be a priority.
ولهذا الغرض، ينبغي إعطاء الأولوية للتنسيق والتعاون فيما بين الوكالات.

this brought together intra-agency as well as inter-agency cooperation to help implement the action plan.
وقد أدى ذلك إلى قيام تعاون داخل الوكالتين وفيما بينهما للمساعدة على تنفيذ خطة العمل.

intra-agency coordination is also necessary in offices at headquarters in order for headquarters to function as a cohesive unit.
42 - والتنسيق داخل الوكالات ضروري أيضا في مكاتب المقر حتى يعمل المقر بوصفه وحدة متجانسة.

at the global level, the united nations development system is requested to invest in intra-agency rationalization of operations.
وعلى المستوى العالمي، ينبغي للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة أن تستثمر في ترشيد العمليات داخل الوكالات.

federal departments and agencies may execute interagency or intra-agency reimbursable agreements in accordance with the economy act or other applicable authorities
يجوز لوكالات ووزارات فيدرالية تنفيذ اتفاقيات قابلة للتعويض بين الوكالات بالتوافق مع قانون الاقتصاد أو مع سلطات أخرى مطبقة

number of united nations entities that presented plans to their governing bodies for intra-agency rationalization of business operations by the end of 2013
عدد كيانات الأمم المتحدة التي قدمت خططا إلى هيئات إداراتها من أجل ترشيد إجراءات العمل داخل الوكالات بحلول نهاية عام 2013

real coordination can suffer because intra-agency disagreements are not resolved quickly in such countries but instead are often referred back to new york for resolution.
أما التنسيق الحقيقي، فإنه قد يفتقد نظرا لعدم حل الخلافات فيما بين الوكالات حلا سريعا على الصعيد القطري، وما يحدث هو إحالتها في معظم الأحيان إلى نيويورك لكي تفضها.

(d) the source of funding and cost-sharing mechanisms for services provided on an internal and intra-agency basis;
(د) مصادر التمويل وآليات تقاسم تكاليف الخدمات المقدمة على أساس داخلي وعلى الصعيد الداخلي للوكالات؛

greater efforts for inter- and intra-agency coordination is an absolute must in order for the question of decent work and full employment to be properly answered.
وبات من المتحتم مضاعفة الجهود الرامية إلى التنسيق بين الوكالات وداخلها لمعالجة مسألة العمل اللائق والعمالة الكاملة معالجة سليمة.

at the headquarters level, both inter- and intra-agency coordination must ensure that a common strategy and agenda for poverty eradication is transmitted to the field.
فعلى مستوى المقر، يجب على القائمين على التنسيق فيما بين الوكالات، وداخلها، أن يتأكدوا من أن تنقل إلى الميدان استراتيجية مشتركة وجدول أعمال موحد للقضاء على الفقر.

this intra-agency coordination is in line with the recommendations of the joint inspection unit which called for consultations and coordination by offices that may be called upon to give ethics-related advice.
44 - ويتماشى هذا التنسيق بين الوكالات مع توصيات وحدة التفتيش المشتركة بمراعاة التشاور والتنسيق من جانب المكاتب التي قد يطلب إليها تقديم مشورة تتعلق بالأخلاقيات().

(b) request the funds and programmes and encourage the specialized agencies and other entities of the united nations to further invest in intra-agency rationalization of business operations.
(ب) أن تطلب من الصناديق والبرامج مواصلة الاستثمار في العمليات المشتركة بين الوكالات لترشيد تسيير الأعمال، وأن تشجع الوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات الأمم المتحدة على أن تفعل ذلك.