Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
left atrial lines must be removed in the icu while the chest tubes remain in place in the event that intrapericardial bleeding should occur.
يجب أن يُزال خط الأذينة اليسرى في وحدة العناية المشددة قبل نـزع مفجرات الصدر خشية حدوث النـزف داخل التأمور من نقطة دخول الخط في الأذينة اليسرى.
no pacing wires are placed, so a heart rate in the 60–70/min range is acceptable. ventricular pacing wires placed through the swan-ganz catheter can be used for bradycardia but generally do not provide optimal hemodynamics. external pacing may be used, if necessary. a postoperative ecg must be obtained and carefully reviewed for any evidence of ischemia because anastomotic problems are more common when surgery is performed on a beating rather than an arrested heart. 4. intrapericardial or intrapleural bleeding may originate from the chest wall, the anastomotic site, or side branches of the internal thoracic artery. blood will more readily accumulate in the pleural space during spontaneous ventilation. the possibility of bleeding should be monitored by observing chest tube drainage and a postoperative chest x-ray.
يجب الإنتباه بشكل خاص إلى تخطيط القلب الكهربائي بعد العمل الجراحي لتحرّي علامات نقص التروية لأن المشاكل التقنية قد تكون أكثر شيوعاً في المفاغرات التي تُجرى على القلب النابض. قد يصدر النـزف داخل التأمور أو داخل الجنب من جدار الصدر أو المفاغرة الشريانية أو فروع الشريان الثدي الباطن، وقد يميل الدم إلى التجمّع في جوف الجنب أثناء التنفس العفوي. يتم تحرّي حدوث النـزف عبر مراقبة حجم النـز عبر مفجر الصدر وصورة الصدر الشعاعية.