You searched for: irrevocably and unconditionally covenant ... (Engelska - Arabiska)

hereby irrevocably and unconditionally undertake to
ونتعهد نحن (اسم البنك........ بموجب العقد الماثل بشكل نهائي وغير مشروط

(and agree that:
(وتوافق على ما يلي:

the guarantor irrevocably and unconditionally agrees as a primary obligation to indemnify the beneficiary from time to time from and against:
يوافق الضامن بصورة غير مشروطة ولا رجعة على أن يعوض المستفيد من وقت لآخر، وكالتزام أساسي، عن:

we are prepared to do this immediately and unconditionally.
ونحن على استعداد للقيام بذلك فورا ودون شروط.

it must immediately and unconditionally lift the genocidal embargo.
ويجب عليها أن ترفع فورا وبدون قيد أو شرط حظر الإبادة الجماعية.

iraq, for its part, must cooperate actively and unconditionally.
وعلى العراق، من جانبه، أن يتعاون مع عملية التفتيش بصورة فعالة ودون تحفظ.

they should sign and ratify the treaty swiftly and unconditionally.
وينبغي لهما أن توقعا وتصدقا على المعاهدة بسرعة وبدون شروط.

slorc should immediately and unconditionally release all political prisoners.
٤٦ - ومضى قائﻻ إن مجلس الدولة ﻹعادة النظام والقانون في ميانمار ينبغي أن يفرج فورا وبدون شروط عن جميع المسجونين السياسيين.

we have consciously and unconditionally opted to remain non-nuclear.
لقد اخترنا، بوعي من الضمير وبصورة غير مشروطة، أن نبقى غير نوويين.

bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non-nuclear.
لقد اختارت بنغلاديش بوعي ودون أي شرط أن تبقى دولة لا نووية.

urges israel to immediately and unconditionally withdraw from the occupied areas;
6 - يحث إسرائيل على الانسحاب الفوري وغير المشروط من المناطق المحتلة؛

(d) to release immediately and unconditionally all prisoners of conscience;
(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير؛

(c) to immediately and unconditionally release all other political detainees;
(ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين؛

122.149. immediately and unconditionally release all prisoners of conscience (spain);
122-149- الإفراج فورا ودون قيد أو شرط عن جميع سجناء الرأي (إسبانيا)؛

101.11. immediately and unconditionally release all those arbitrarily detained (norway);
101-11- أن تقوم فوراً وبدون شروط بإطلاق سراح جميع المحتجزين تعسفياً (النرويج)؛

107.55. immediately and unconditionally release the estimated 2,200 political prisoners (greece);
107-55- الإفراج الفوري وغير المشروط عن السجناء السياسيين البالغ عددهم 200 2 سجين (اليونان)؛

(hereinafter called "the surety") are irrevocably and unconditionally bound unto the commercial bank of qatar (q.s.c), (hereinafter called "the employer") in the sum of qatar riyals
ويشار إليه فيما بعد بـ"الكفيل" بأننا ملتزمون التزاما لا رجعة فيه دون قيد أو شرط تجاه البنك التجاري القطري (شركة مساهمة قطرية ش. م. ق) (ويشار إليه فيما بعد بـ"صاحب العمل" بمبلغ