You searched for: is no longer sufficient (Engelska - Arabiska)

this is no longer sufficient.
ولم تعد هذه الوظيفة كافية اﻵن.

is no longer dark.
لم يعد مظلماً

frankly, however, this is no longer sufficient.
إلا أن هذا بصراحة لم يعد كافياً.

that is no longer true.
*** untranslated ***

- is no longer private.
-لم تعد خاصة بعد الآن

this is no longer acceptable.
وهذا الأمر لم يعد مقبولا.

installer is no longer responding.
لم يعد برنامج التثبيت يتجاوب.

however, appeals alone are no longer sufficient.
غير أن اﻻكتفاء بتوجيه مناشدات لم يعد كافيا.

"dante is no longer repented !"
"دانتي لا يندم "

the 'outer space' treaty of 1967 is no longer sufficient.
فمعاهدة الفضاء الخارجي لعام ٧٦٩١ لم تعد كافية.

these are areas where acting nationally is no longer sufficient.
وهناك مجالات لم يعد فيها الاقتصار على العمل الوطني يكفي.

this is a crucial starting principle, but it is no longer sufficient.
وهذا مبدأ أولي حاسم، ولكنه لم يعد كافيا.

35. traditional approaches of accountability are no longer sufficient.
35 - ولم تعد نهج المساءلة التقليدية كافية.

this is the doctrine that krugman argues is no longer sufficient for our age.
*** untranslated ***

a purely domestic focus on antitrust policy is therefore no longer sufficient.
وبالتالي، لم يعد يكفي التركيز على سياسة مكافحة الاحتكار على الصعيد المحلي.

trade policies although still important, are no longer sufficient.
ورغم أن السياسات التجارية لا تزال ذات أهمية، فإنها لم تعد كافية.

burundi's basic food production is reportedly no longer sufficient to feed its population.
ولم يعد انتاج المواد الغذائية كافيا للسكان.

“does it do the job - and how well?” is an important but no longer sufficient criterion.
فالمعيار المتمثل في السؤال التالي: "هل يؤدي البرنامج المهمة المطلوبة - وما مدى حسن أدائه لها؟" هو معيار هام ولكنه لم يعد كافياً.

experience has shown that the traditional type of peace-keeping operation is no longer sufficient.
لقد بينت التجربة أن الطراز التقليدي من عمليات حفظ السلم لم يعد كافيا.

wto recognized in its agenda that trade policy itself was no longer sufficient.
43 - وأقرت منظمة التجارة العالمية في جدول أعمالها بأن سياسة التجارة نفسها لم تعد كافية.