You searched for: islamic education (Engelska - Arabiska)

islamic education
تربية إسلامية

source: department of islamic education.
المصدر: دائرة التعليم الإسلامي.

they only had islamic education, very little of it.
يتلقون فقط القليل من التعليم الإسلامي.

the tashkent islamic university is providing such education.
وتقدم الجامعة الإسلامية في طشقند مثل هذا التعليم.

hariri foundation -- the islamic foundation for culture and higher education
مؤسسة الحريري - المؤسسة الإسلامية للثقافة والتعليم العالي

this policy is not enforced in areas where islamic education is preferred, however.
ولكن هذه السياسة لا تفرض في المناطق التي يفضل فيها التعليم الإسلامي.

enrichment materials for social studies, arabic language and islamic education curricula were prepared.
وأُعدت مواد لإثراء مقررات الدراسات الاجتماعية واللغة العربية والتربية الإسلامية.

5. this principle of pragmatism can be seen operating in singapore's policy towards islamic education.
5 - ويمكن ملاحظة تأثير هذا المبدأ البراغماتي في السياسة التي تتبعها سنغافورة إزاء التربية الإسلامية.

a regional project was formulated to incorporate population concepts within islamic education, to be funded jointly with isesco.
وقد تم وضع مشروع إقليمي ﻹدماج المفاهيم السكانية في التعليم اﻹسﻻمي يمول تمويﻻ مشتركا مع المنظمة اﻹسﻻمية للتربية والعلم والثقافة.

28. madrassas followed the same basic curriculum as general education institutions, with the added component of islamic education.
28 - والمعاهد الدينية تقدم نفس المقررات الأساسية التي تقدمها مؤسسات التعليم العام مع إضافة مكونة للتعليم الإسلامي.

morocco asked whether the government was providing support for islamic education and whether muslim students were receiving financial support in australia.
وسأل المغرب عما إذا كانت الحكومة تقدم الدعم للتربية الإسلامية وعما إذا كان الطلاب المسلمون يحصلون على دعم مالي من أستراليا.

in addition, the subject of aids forms part of school programmes and curricula within the framework of scientific, family and islamic education.
وأدخل موضوع الإيدز أيضا في المناهج الدراسية كالمواد العلمية والتربية الأسرية والتربية الإسلامية.

orient house also funds private and islamic education for impoverished east jerusalem residents. (ha’aretz, 24 march)
كما أن بيت الشرق يقدم اعتمادات مالية للتعليم الخاص واﻹسﻻمي لسكان القدس الشرقية المفتقرين. )هآرتس، ٢٤ آذار/ مارس(

79. the ministry of education provides schools with both christian and islamic education material and it is left to the child to choose the curriculum that suits his beliefs.
80- وتوفر وزارة التربية مناهج التربية المسيحية والتربية الإسلامية في المدارس، وللطفل الحق في اختيار منهج التربية الدينية الذي يتناسب مع معتقداته.

information on the convention had already been incorporated into some textbooks and those being used in arabic-language and islamic education classes now included positive images of women.
والمعلومات عن الاتفاقية قد أُدرِجت فعلا في بعض الكتب المدرسية، والكتب المدرسية التي تُستعمَل في صفوف اللغة العربية والتعليم الإسلامي تشمل الآن صورا إيجابية عن المرأة.

the pilot project on the teaching of islamic education in public primary schools is being prolonged for the ongoing school year and will probably be part of the general curriculum within a short time frame.
وقد مُدّد العمل بالمشروع النموذجي لإتاحة التعليم الإسلامي في المدارس الابتدائية العمومية إلى السنة الدراسية الحالية وسوف يُدرج على الأرجح في المنهج العام في غضون ظرف قصير.

there are a small number of non-muslim students in government schools. they are exempt from attending islamic education lessons and from the graduation requirements involving islamic education.
89- أما بالنسبة للمدارس الحكومية، فإن أعداد الطلاب الأجانب من غير المسلمين محدود للغاية وهم غير مطالبين بحضور حصص التربية الإسلامية ولا يتم امتحانهم في هذه المادة.

390. in government and private schools, nonmuslim students are excused from attending islamic art classes and performing religious observances. marks for islamic education are not included in their aggregate marks.
390- في المدارس الحكومية والخاصة يُعفى الطالب غير المسلم من حضور حصص الفنون التشكيلية الإسلامية وأداء الشعائر الدينية كما لا تدخل درجات مادة التربية الإسلامية في مجموع درجاته.

the mauritanian experience in the control of this disease is distinguished by the serious and active participation of the clergy, in particular imams associated with mosques, and by the mobilization and the raising of awareness through islamic education.
وتتميز التجربة الموريتانية في مجال مكافحة الوباء بالمشاركة الجدية والفعالة لرجال الدين، من أئمة مساجد وعلماء، من خلال تنظيم حملات التثقيف والتعبئة التي يقوم بها قطاع التوجيه الإسلامي بمشاركة القطاعات الأخرى.

108.128. accelerate the free twelve year compulsory education (iran (islamic republic of));
108-128- التعجيل بالتعليم الإلزامي المجاني حتى اثني عشر عاماً (جمهورية إيران الإسلامية)؛