You searched for: it is a functional understatement (Engelska - Arabiska)

this is a functional conversation.
هذا a وظيفي المحادثة.

to say it is fast is a colossal understatement.
.. والقول بأنه سريع تصريح غير حقيقي بالمرة

it's a functional impairment.
من المحتمل ذلك انها مسألة وظيفية

a. functional commissions
ألف - اللجان الفنية

"(a) functional independence;
"(أ) الاستقلال الوظيفي؛

a functional business incubator.
إنشاء هيكل عملي لحضانة الأعمال.

i'm a functional schizophrenic.
أعاني من شيزوفرينيا

the definition of "operator " is a functional one.
وتعريف المشغِّل هو تعريف وظيفي.

:: a functional case management system
:: نظام عامل لإدارة القضايا

let's not forget it's a functional entity.
دعونا لا ننسى انها كيان وظيفي.

it is true that from a functional point of view parliaments are generally multifaceted organizations.
من الحقيقي أن البرلمانات، من وجهة النظر العملية، منظمات متعددة الوجوه بشكل عام.

a. functional and relocation programming services
ألف - خدمات برمجة التشغيل وتغيير المكان

(aswj), but lacks a functional authority.
تنظيم أهل السنة والجماعة، لكنها تفتقر إلى سلطة قادرة على أداء وظائفها.

a functional and unimpeachable juridical system is key.
ويُعد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.

by contrast with paragraph (a) the concern here is a functional one.
وموضع الاهتمام هنا، على النقيض من الفقرة (أ) هو الجانب الوظيفي.

- a functional literacy programme has been implemented;
- تنفيذ برنامج لمحو الأمية الوظيفية؛

it is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language.
وهو حل وسط بين لغة برمجة متتابعة مع كتلة الهياكل ، ولغة البرمجة الوظيفية.

today, my country, macedonia, is a functional, multi-ethnic democracy.
اليوم، بلدي، مقدونيا، يعتبر ديمقراطية عاملة متعددة الأعراق.

in organic chemistry, acetyl is a functional group, the acyl with chemical formula coch3.
الأسيتيل مجموعة وظيفية في الكيمياء العضوية صيغته الكيميائية coch3.

it is a blend of the idealistic and the pragmatic; it is at one and the same time a deliberative and a functional organ.
إنه خليط من المثالية والواقعية؛ إنه جهاز تداولي ووظيفي في آن واحد.