You searched for: kamela (Engelska - Arabiska)

kamela al-najjar (75)
2 - كاملة النجار (75 سنة)

kamela allioua and fatima zohra kerouane (represented by philippe grant of the swiss organization track impunity always (trial))
كاملة عليوة وفاطمة الزهراء قيروان (يمثلهما فيليب غرانت عن الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (trial))

the next day kamela allioua, tarek's grandmother and an author of the complaint, tried to find out what had happened to him, without success.
ومنذ اليوم التالي، حاولت كاملة عليوة، جدة طارق وصاحبة الشكوى، دون جدوى، أن تستعلم عن مصير طارق.

having concluded its consideration of communication no. 2132/2012 submitted by kamela allioua and fatima zohra kerouane under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2132/2012، الذي قدمته إليها كاملة عليوة وفاطمة الزهراء قيروان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1.1 the authors of the communication, which is dated 16 february 2012, are kamela allioua, an algerian national born on 9 november 1925, and fatima zohra kerouane, born on 5 october 1982.
1-1 صاحبتا البلاغ المؤرخ 16 شباط/فبراير 2012 هما كاملة عليوة، مواطنة جزائرية، ولدت في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1925، وفاطمة الزهراء قيروان المولودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1982.

on 23 july 1995 kamela allioua was informed by the directorate-general that "the inquiries had yielded no results ", despite the fact that criminal proceedings had been brought against adel and tarek kerouane in the meantime.
وفي 23 تموز/يوليه 1995، تلقت عليوة، صاحبة البلاغ، إخطاراً من هذه الدائرة بأن "نتائج البحث سلبية " رغم رفع دعوى جنائية ضد عادل وطارق في غضون ذلك.