You searched for: kanyabayonga (Engelska - Arabiska)

kanyabayonga
كانيابايونغا

(x) kanyabayonga.
`10' كانيابايونغا.

(h) 28 march 1996: the gendarmerie is attacked in kanyabayonga.
)ح( ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١:في كانيابايونغا، حصل هجوم على الدرك.

moreover, monuc investigated earlier charges about kanyabayonga and found them not to be true.
وعلاوة على ذلك، أجرت البعثة تحقيقا في اتهامات سابقة بشأن بكانيا بايونغا وخلصت إلى عدم صحتها.

elements of the same units were reported to be implicated in five other cases of rape in kanyabayonga.
وأفيد بتورط عناصر من هذين اللواءين في خمس حالات اغتصاب أخرى في كانيابايونغا.

summary executions took place in june 2003 in alibango, kanyabayonga, lubero, uvira and fizi.
48 - ووقعت عدة حالات من الإعدام بلا محاكمة في حزيران/يونيه 2003، في أليبانغو، وكانيابايونيا، ولوبيرو، وأوفيرا، وفيزي.

in the kanyabayonga area, anc soldiers engaged in looting and in sexual violence against the civilian population.
وفي منطقة كانيابايونغا قام جنود الجيش الوطني الكونغولي بعمليات نهب وعنف جنسي ضد السكان المدنيين.

(s) 4 june 1996: a clash in kanyabayonga, leaving a total of some 40 dead.
)ق( ٤ حزيران/يونيه ٦٩٩١: وقعت مواجهة في كيانيابايونغا أدت إلى مقتل حوالي ٠٤ شخصا.

in north kivu, although the ceasefire between opposing fardc units around kanyabayonga has held, tensions remained high.
21 - وفي كيفو الشمالية، ورغم استمرار وقف إطلاق النار بين الوحدات المتعارضة في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية حول كانيا بايونجا، فإن حدة التوتر لا تزال مرتفعة.

on 16 march, lt col. déo chirimwami defected from the 809th regiment based near kanyabayonga and joined col. kahasha.
وفي 16 آذار/مارس، انشق المقدم ديو شيرموامي عن المفرزة 809 المرابطة قرب كانيابايونغا وانضم إلى العقيد كاهاشا.

monuc withdrew on schedule from the security zone in mid-january and reinforced its positions between mighobwe and kanyabayonga and in butembo.
23 - وانسحبت البعثة في الموعد المحدد من المنطقة الأمنية في منتصف كانون الثاني/يناير وعززت مواقعها بين ميجوبوي وكانيا بايونجا وفي بوتيمبو.

nevertheless, reports have indicated an increase in fdlr activities in the kanyabayonga and kirumba area, sometimes in conjunction with mayi-mayi elements.
ومع ذلك، أشارت التقارير إلى ازدياد حدة أنشطة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في منطقة كانيا بايونجا - كيرومبي، وأحيانا بالتضافر مع عناصر ماي ماي.

according to a government source in kanyabayonga, during the early part of april 2009, 103 women were raped by armed men in uniform, including fardc soldiers.
ووفقا لما ذكره مصدر حكومي في كانيابايونغا، تم في أوائل نيسان/أبريل 2009 اغتصاب 103 نساء على أيدي أشخاص مسلحين يرتدون الزي العسكري، ومنهم جنود تابعون للقوات المسلحة.

in virunga national park, approximately 5,000 internally displaced persons from the areas of bulundule, bulindi and adjoining villages fled to kanyabayonga, fearing an influx of fdlr combatants.
وفي غابة فيرونغا المحمية هرب حوالي 000 5 من المشردين داخليا من مناطق بولوندولي وبوليندي والقرى المحيطة بها إلى كانيابايونغا خشية تدفق محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى هذه المناطق.

at the request of the humanitarian community, monuc has increased its military patrols along the kanyabayonga-kirumba axis in lubero territory, thus encouraging civilians who fled the area in december to return.
واستجابت البعثة لطلب المجتمع الإنساني بزيادة عدد الدوريات العسكرية التي تسيرها على طول محور كانيابايونغا كيرومبا، في إقليم لوبيرو، مما شجع المدنيين الذين فروا من المنطقة، في كانون الأول/ديسمبر، على العودة إليها.

on 20 december, north kivu governor serufuli and the newly appointed commander of the north kivu military region travelled towards kanyabayonga and managed to secure an initial ceasefire between dissident ex-rcd-goma commanders and fardc.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر، سافر حاكم مقاطعة كيفو الشمالية، السيد سيروفولي، وقائد المنطقة العسكرية لكيفو الشمالية المعين حديثا إلى كانيابايونغا وتمكنا من التوصل إلى اتفاق أولي لوقف إطلاق النار بين القادة المنشقين للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما السابق والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

(c) the massacres that have been perpetrated, including those reported in lukweti, nyabiondo, walikale, bweremana and kanyabayonga in north kivu and in kalehe, bukavu, kaniola and uvira in south kivu;
(ج) المذابح التي ارتكبت، بما فيها التي سجلت في لكويتي، ونيابياندو، وواليكالي، وبويريمانا وكانيابايونغا في كيفو الشمالية، وفي كاليهي، وبوكافو، وكانيولا وأوفيرا في كيفو الجنوبية؛