You searched for: key processes alignment (Engelska - Arabiska)

:: weak internal controls in key processes.
:: ضعف ضوابطه الداخلية للعمليات الرئيسية.

:: planned dry runs for key processes during 2012
:: التشغيل التجريبي المزمع للعمليات الرئيسية خلال عام 2012؛

steps needed to relaunch the key processes under the road map
خامسا - الخطوات اللازمة لاستئناف العمليات الرئيسية في إطار خريطة الطريقة

key processes: linking lessons learned to guidance and doctrine
باء - العمليات الرئيسية: ربط الدروس المستفادة بالتوجيه والمبادئ

b. key processes: linking lessons learned to guidance and doctrine
باء - العمليات الرئيسية: ربط الدروس المستفادة بالتوجيه والمبادئ

the office also conducts audits of key processes associated with those activities.
ويضطلع المكتب أيضا بمراجعة الحسابات للعمليات الرئيسية المرتبطة بتلك الأنشطة.

"(c) (i) optimization of use of technology in key processes;
"(ج) '1' استخدام التكنولوجيا في العمليات الأساسية بأقصى قدر ممكن؛

47. nevertheless, unep reform is continuing and several key processes require attention.
47 - ومع ذلك، تتواصل عملية إصلاح البرنامج ويلزم إيلاء الاهتمام للعديد من العمليات الرئيسية.

the licorne presence also complements the role of unoci in providing security for key processes.
ويكمل وجود قوة ليكورن أيضا دور عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار المتمثل في توفير الأمن للعمليات الرئيسية.

to that end, specific deadlines were set to ensure progress in the implementation of these key processes.
ولبلوغ تلك الغاية، حددت مواعيد نهائية معينة لضمان إحراز تقدم في تنفيذ هذه العمليات الرئيسية.

information exchange is thus one of the two key processes by which the objective of the convention is achieved.
وبذلك تعتبر عملية تبادل المعلومات إحدى العمليتين الرئيسيين التي يتحقق بموجبهما هدف الاتفاقية.

i also welcome their sustained commitment to supporting the expansion of these key processes to the rest of the country.
وأرحب أيضا بالتزام الأطراف المتواصل بدعم نطاق تلك العمليات الرئيسية إلى بقية أنحاء البلاد.

the preparation of a tna involves key processes relating to the development and transfer of technologies to address climate change.
(أ) يشمل إعداد تقييم الاحتياجات التكنولوجية عمليات أساسية تتعلق بتطوير التكنولوجيات ونقلها بهدف التصدي لتغير المناخ.

a phased itil deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology.
وسيجري تطبيق هذه الأداة على مراحل تمتد على مدى الأشهر الـ 18 المقبلة وتشمل جميع العمليات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات.

it considered that effective future monitoring would best be based on the key processes and/or technologies required in the production of delivery systems.
واعتبر أنه من الأفضل أن ينبني الرصد الفعال في المستقبل على أساس العمليات و/أو التكنولوجيات الرئيسية اللازمة لإنتاج نظم الإيصال().

note: 12 key processes have been identified for continuous improvement (expansion of user base and/or further automation).
ملاحظة: تبين أن 12 عملية رئيسية بحاجة إلى تحسين مستمر (توسيع قاعدة المستعملين و/أو مواصلة الميكنة)

(a) emphasize conservation of ecosystem structures and their functioning and key processes in order to maintain ecosystem goods and services;
(أ) التشديد على الحفاظ على هياكل النظم الإيكولوجية وسلامة أدائها وعلى العمليات الرئيسية بغية الإبقاء على ما فيها من منافع وخدمات؛

key processes for stabilization, such as strengthening national police, disarmament, demobilization and reintegration, constitutional reform and reconciliation, are all included in the programme.
ويشمل البرنامج جميع العمليات الرئيسية التي من شأنها تحقيق الاستقرار، مثل تعزيز الشرطة الوطنية، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والإصلاح الدستوري والمصالحة.