Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
following that date, the coalition powers started to send their military forces and equipment to iraq at will by way of al-khabur border entry point.
وبعد هذا التاريخ، بدأت دول التحالف إرسال قواتها ومعداتها العسكرية إلى العراق حسب تقديرها عن طريق نقطة الخُبر الحدودية.
3. on the night of 17/18 december 2000, turkish special forces and armoured units entered the northern region by way of the khabur river.
3 - ليلة 17-18 كانون الأول/ديسمبر 2000 دخلت المنطقة الشمالية عن طريق الخابور قوات خاصة ومدرعة تركية سالكة الطريق المؤدي إلى كويسنجق للالتحاق بالقطعات التركية الموجودة هناك.
7. at 1615 hours on 15 may 1997 two helicopters coming from beyond mount bahir entered iraqi territory. they landed in the dayrabun area to the east of faysh khabur, and they left the area at 1800 hours on the same day.
٧ - في الساعة )٥١/٦١( من يوم ٥١ أيار/ مايو ٧٩٩١، توغلت طائرتان سمتيتان إلى داخل اﻷراضي العراقية، إذ قدمتا من خلف جبل )بخير( وهبطتا في منطقة )ديربون( شرق )فيشخابور( وغادرتا المنطقة في الساعة )٠٠/٨١( من اليوم نفسه.
earlier, on 27 july, the iraqi army deployed its thirty-seventh and thirty-eighth regiments to the faysh khabur crossing point to strengthen border controls with the syrian arab republic.
وفي وقت سابق، نشر الجيش العراقي، في 27 تموز/يوليه، كتيبتيه السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في نقطة معبر فيش خابور لتعزيز الرقابة على الحدود مع الجمهورية العربية السورية.
(e) on 22 april 1995, turkish aircraft bombed the villages of narmak and riwan located to the north-east of the township of batufah, zakho district, 16 kilometres inside iraqi territory. the bombing caused damage to a bridge over the khabur river and to a number of houses in the two villages and set fire to farmland.
)ﻫ( في يوم ٢٢/٤/١٩٩٥ قصفت الطائرات التركية قريتي نرمك وريوان الكائنتين شمال شرق قصبة بلطوقة بقضاء زاخو وبعمق ١٦ كيلومترا داخل اﻷراضي العراقية ونتج عن القصف إصابة جسر على نهو الخابور وإصابة عدد من دور القريتين بأضرار وحرق مساحات من المزارع.