You searched for: kindly note that attendees will be as fol... (Engelska - Arabiska)

his mandate will be as follows:
وتتمثل وﻻيته فيما يلي:

the provisional agenda will be as follows:
وفيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت:

kindly note that self-nominations will not be considered.
يرجى ملاحظة أن التعيينات الذاتية لن تؤخذ في الاعتبار.

the organization chart will be as follows
وستكون خريطة النظام كما يلي

18. the follow-up will be as follows:
١٨ - وفيما يلي اجراءات المتابعة:

thereafter, the procedure will be as follows.
وبعد ذلك، سيكون اﻹجراء المتبع على النحو التالي.

seating arrangements for delegations will be as follows:
وستكون ترتيبات الجلوس للوفـود كما يلي:

other elements of the strategy will be as follows:
وستتضمن الاستراتيجية عناصر أخرى هي كما يلي:

(a) the nomination procedure will be as follows:
)أ( يكون إجراء الترشيح كما يلي:

the framework for cross-borrowing will be as follows:
وسيكون إطار الاقتراض فيما بين البعثات كما يلي:

kindly note that the member has been removed.
يرجى ملاحظة أنه تمت إزالة العضو.

in this regard, kindly note that only documents submitted by 14 september 2012 will be issued as official documents of the conference.
وفي هذا الصدد، اعلموا من فضلكم أنه لن تصدر سوى الوثائق المقدمة بحلول 14 أيلول/سبتمبر 2012 بوصفها وثائق رسمية للمؤتمر.

it reads: "kindly note that unescorted ladies are not allowed."
تقول: "لطفاً ممنوع دخول النساء بدون محرم.

regarding the sprinklers, kindly note that we have agreed several times that these will be a concealed type w/ covers.
فيما يتعلق بالرشاشات، يُرجى ملاحظة أننا اتفقنا عدة مرات على أنها ستكون نوعًا مخفيًا مع أغطية..

an emergency issue came up with another site, kindly note that we will send our team on thursday, 8th november.
لقد ظهرت مشكلة طارئة في موقع آخر، ويُرجى ملاحظة أننا سنرسل فريقنا يوم الخميس 8 نوفمبر.

kindly note that the sixth committee has requested the secretariat to provide it with information as to the implications of the proposed integration.
ورجاء الإحاطة بأن اللجنة السادسة قد طلبت من الأمانة العامة موافاتها بالمعلومات عن آثار الدمج المقترح.

kindly note that seychelles, south africa and botswana have been identified as the reviewers of mauritius for the national voluntary presentation.
وترجى الإحاطة بأنه تم تحديد سيشيل وجنوب أفريقيا وبوتسوانا للاضطلاع باستعراض العرض الطوعي الوطني المقدم من موريشيوس.

in reply to the request for feedback, kindly note that ohchr does not have any particular comments at this stage.
وردا على طلب إبداء التعليقات، رجاء الإحاطة بأن مفوضية حقوق الإنسان ليس لديها تعليقات معينة في هذه المرحلة.

58. kindly note that access to the united nations will be denied to anyone who is not in the above-listed categories and who is not wearing a valid grounds pass.
58 - ويرجى الإحاطة بأنه سيمنع من الدخول إلى الأمم المتحدة كل من لا ينتمي إلى الفئات المشار إليها في القائمة أعلاه وكل من لا يحمل تصريح دخول صالحا.

please kindly note that within the past five years or so, there have been changes to various ministerial names and portfolios.
يرجى ملاحظة أنه قد تم، خلال السنوات الخمس الماضية أو نحو ذلك، إدخال تغييرات على مختلف الأسماء والحقائب الوزارية.