Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
silea and kulbus fighting between government of the sudan and sla followed by militia attack on kongo haraza.
نشوب أعمال قتال بين قوات الحكومة السودانية وجيش تحرير السودان، تلاها هجوم شنته المليشيات على كونغو هرازا.
contents of the boxes included tents that were, in part, destined for the tfg military training facility at kongo.
وكانت محتويات الصناديق تشمل خياما موجهة في جزء منها إلى مرفق التدريب العسكري التابع للحكومة الاتحادية الانتقالية في كونغو.
problems resulting from fighting within ulimo necessitated the temporary withdrawal in may 1994 of the kongo border crossing team in grand cape mount county to monrovia.
واقتضت المشاكل الناشئة عن القتال داخل صفوف حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا انسحاب فريق المراقبين بصورة مؤقتة من نقطة عبور الحدود مع الكونغو في مقاطعة ماونت كيب غراند الى مونروفيا.
in the western region, ecomog deployed in the towns and villages of kle, robertsport, tubmanburg, tiene, bo and kongo.
وفي المنطقة الغربية، انتشر فريق المراقبين العسكريين التابع للجامعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا في مدن وقرى كلي وروبرتسبورت وتوبما نبرغ وتيين، وبو وكونغو.
well-informed sources of the monitoring group advised it that the uniforms were delivered to the tfg military training camp at kongo, in the greater jowhar area.
وأبلغت مصادر مطلعة فريق الرصد أن هذه البزات العسكرية أرسلت إلى معسكر التدريب العسكري التابع لهذه الحكومة في كونغو بمنطقة جوهر الكبرى.
the ubangi-mongola evangelical community, the bundi dia kongo sect and the siani and unification/cabinda congregations have also suffered repression.
وتعرّض للقمع أيضا طائفة أوبانغي - مونغولا البروتستانتية وطوائف كل من بوندي ديا كونغو وسياني وكابندا الموحدة (unification/cabinda).
only a few days ago, on 7 december, in the region of western darfur, armed militia forces attacked the town of kongo harasa and destroyed all water wells built by humanitarian workers.
قبل بضعة أيام فحسب، في 7 كانون الأول/ ديسمبر، في منطقة غرب دارفور، قامت قوات ميليشيا مسلحة بمهاجمة مدينة كونغو هاراسا ودمرت كل آبار المياه التي بناها هناك عاملون في الأنشطة الإنسانية.
- another programme, entitled "bakento ya kongo ", was specially devised for purposes of teaching functional literacy to women;
- ويصمم برنامج أخر باسم "باكنتو يا كونغو " بصفة خاصة لمحو الأمية الوظيفي بين المرأة؛
according to kongo tradition, the kingdom's origin lies in the very large and not very rich country of mpemba kasi located just south of modern-day matadi in the democratic republic of congo.
وفقا للتراث الكونغولي، يقع أصل المملكة في مبيما كاسي تلك البلد الكبير المساحة وغير الغني بالموارد وإلى الجنوب مباشرة من ماتادي الواقعة الحالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
arrest of moise musangana, clément kongo ngambata, theodore ngangu, and emmanual katshunga, journalists working for le potentiel, for criticizing decree-law nos. 194 and 196.
توقيف مواس موسانغانا وكليما كونغو نغامباتا، وثيودور نغانغو، وايمانويل كاتشونغا، وهم صحفيون يعملون في جريدة le potentiel، بسبب انتقاد القانون بمرسوم رقم 194 والقانون بمرسوم رقم 196.
even before the rise of the independence movements, the ubangians, latterly the central africans, fought against the slavery and inhuman treatment inflicted upon them by the colonists, as, for example, in the 1928-1931 kongo-wara war.
53- خاض الأوبنغيون، وهم الآن سكان أفريقيا الوسطى، حتى قبل اندلاع حركات الاستقلال، أشكالاً من الكفاح ضد الرق والمعاملة اللاإنسانية التي كان المستعمرون يمارسونها ضدهم. ومن الأمثلة على ذلك حرب كونغو - وارا في السنوات 1928-1931.