You searched for: language settings (Engelska - Arabiska)

language settings
إعدادات اللغة

applying language settings
يطبق إعدادات اللغة

settings
إعدادات

settings:
الضبط:

setting the language
ضبط نظام اللغة

language, numeric, and time settings for your particular region
لغة ، والأرقام ، والوقت لاعدادات منطقة معينةname

includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
تضيف إعدادات لغتك في نص تعريف المتصفح حتى تجلب الإصدارة المحلية من الصفحة.

educational settings and second language learning.
educational settings and second language learning.

here you can choose special settings for some languages.
هنا اختيار خصائص لـ بعض.

&ta;your first setting will be language.
&ta;سيكون الإعداد الأول هو اللغة.

* i use language that is appropriate to the school setting.
* أنا أستخدم لغة ملائمة للبيئة المدرسية.

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
إعدادات اللغة المعدلة سيتم تطبيقها فقط على البرامج التي ستستخدم بعد ذلك. لتغيير اللغة لكلّ البرامج, عليك بتسجيل الخروج أولاً.

the microsoft office 2003 language settings dialog box changes to the arabic language after you change the user interface to persian (farsi)
تغير مربع الحوار microsoft office 2003 language settings إلى اللغة العربية بعد تغيير واجهة المستخدم إلى اللغة الفارسية

*i need reminders to use language that is appropriate to the school setting.
* أنا أحتاج لتذكيري باستخدام لغة ملائمة للبيئة المدرسية.

a pamphlet setting out these rights in the national language may be useful for the process.
ولعلّ من المفيد بالنسبة إلى هذه العملية نشر كتيب يوضح جميع هذه الحقوق باللغة القومية.

to be confident using english in a new zealand setting or can access appropriate language support.
• تزويدهم بالثقة في استخدام الإنكليزية في إطار موقف ما في نيوزيلندا أو بإمكانية حصولهم على دعم لغوي ملائم.

the right to choose one's language of instruction is guaranteed by setting up teaching language groups.
ويكفل حق الفرد في اختيار اللغة التي يتلقى بها التعليم عن طريق تكوين مجموعات لتعليم اللغة.

the language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %productname %productversion
تعيين اللغة لواجهة المستخدم تم تحديثها وسوف يسري مفعولها في المرة القادمة التي تقوم فيها بتشغيل %productname %productversion

despite differences in the language setting out the general obligations, however, they have given rise to remarkably similar interpretations when applied to environmental issues.
46- ورغم الاختلاف في اللغة المستخدمة لصياغة الالتزامات العامة، يُلاحظ تماثل كبير بين مختلف التفسيرات كلما طبقت هذه الالتزامات على قضايا بيئية.

when the council renewed the mandate of the united nations organization mission in the democratic republic of the congo last december, it adopted strong language, setting a precedent for requiring specific responses to and reporting on sexual violence.
وعندما جدد المجلس ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر الماضي، فإنه قد استخدم أسلوبا شديد اللهجة بإرسائه سابقة بطلب تقديم ردود محددة بشأن العنف الجنسي والإبلاغ عنه.