You searched for: latortue (Engelska - Arabiska)

(signed) gérard latortue
(توقيع) جيرار لاتورتو

as mr. latortue emphasized when he addressed the council, haiti
وكما أكد السيد لاتورتو عندما خاطب المجلس،

the council heard a statement by his excellency mr. gérard latortue.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد جيرار لاتورتو.

his excellency mr. gérard latortue, prime minister of the republic of haiti
36 - معالي السيد جيرارد لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي

i give the floor to mr. gérard latortue, interim prime minister of the republic of haiti.
أعطي الكلمة للسيد جيرار لاتورتو، رئيس الوزراء المؤقت لجمهورية هايتي.

we welcome prime minister latortue's recent commitments to do what it takes to launch this process.
ونرحب بالالتزامات الأخيرة التي أعلنها رئيس الوزراء لاتورت، بأن يعمل كل ما يلزم من أجل الشروع في هذه العملية.

on 7 june, the security council held a private meeting to hear the prime minister of haiti, gérard latortue.
في 7 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة سرية للاستماع إلى رئيس وزراء هايتي، جيرار لاتورتو.

mr. gérard latortue, prime minister of the republic of haiti, was escorted to a seat at the council table.
اصطُحب السيد جيرار لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي، إلى مقعد على طاولة المجلس.

at its 12th meeting, on 30 june, the council heard a keynote address by the prime minister of haiti, gérard latortue.
43 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيس وزراء هايتي، السيد جيرار لاتورتو.

at a public meeting on 22 february, the council was briefed on the political situation in haiti by the interim prime minister, gérard latortue.
وفي جلسة علنية عُقدت في 22 شباط/فبراير 2006، قدم جيرار لاتورتو، رئيس الوزراء المؤقت، إلى المجلس إحاطة بشأن الحالة السياسية في هايتي.

i request the chief of protocol to escort his excellency mr. gérard latortue, prime minister of the republic of haiti, to a seat at the council table.
أرجو من مدير المراسم أن يصطحب دولة السيد جيرار لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي، إلى مقعد على طاولة المجلس.

on 7 june, at the request of the government of haiti, the interim prime minister of haiti, gérard latortue, addressed the council at a private meeting.
وفي 7 حزيران/يونيه، قام جيرار لاتورتو رئيس وزراء هايتي المؤقت، بطلب من حكومة هايتي، بإلقاء كلمة أمام المجلس في جلسة خاصة.

12. on 21 october, the prime minister, gérard latortue announced a limited cabinet reshuffle, the first since the transitional government took office on 17 march 2004.
12 - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن رئيس الوزراء جيرار لاتورتو عن تعديل وزاري محدود كان الأول من نوعه منذ تسلم الحكومة الانتقالية مقاليد السلطة في 17 آذار/مارس 2004.

prime minister gérard latortue had announced earlier that while his government would formally resign on 7 february, the constitutional date for the assumption of office by a new president, it would carry out ongoing business until a new government took office.
وكان رئيس الوزراء جيرار لاتورتي قد أعلن في وقت سابق أنه بينما ستقدم حكومته استقالتها رسميا في 7 شباط/فبراير؛ وهو التاريخ المحدد بموجب الدستور لتقلّد الرئيس الجديد مهام منصبه، فإنها ستتولى تصريف المهام الجارية إلى حين تولي الحكومة الجديدة مقاليد الأمور.

the co-chairperson (gabon) (spoke in french): the general assembly will now hear an address by his excellency mr. gerard latortue, prime minister of the republic of haiti.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من سعادة السيد غيرار لاتورتي، رئيس وزراء جمهورية هايتي.