You searched for: latter year (Engelska - Arabiska)

latter
أخير، متأخر، تال، لاحق (من حيث الذكر أو الترتيب)

the latter half of the year
النصف الثاني من العام

speaking of latter years...
على ذكر النضج...

the latter requires billions of dollars every year.
وذلك يتطلب سنويا البلايين من الدولارات.

in the latter year 150,000 older persons were examined;
وخلال السنة الأخيرة، خضع 000 150 مسن للفحص؛

in the latter year per capita income reached us$ 4,603.
وبلغ دخل الفرد في السنة الأخيرة 603 4 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

the latter half of the year saw political divisions between hamas and fatah.
وشهد النصف الثاني من السنة انقسامات سياسية بين حركتي حماس وفتح.

the latter held this position for about two years.
وشغلت الأخيرة هذا المنصب حوالي عامين.

the former foresees poppy being eliminated by the year 2001, the latter by the year 2000.
ومن المتوقع أن تتخلص المقاطعة اﻷولى من الخشخاش بحلول عام ٢٠٠١ والثﻻث اﻷخريات بحلول عام ٢٠٠٠.

they have undertaken these latter tasks in recent years.
ولقد قامت بهذه المهام في السنوات الأخيرة.

members in the latter category are rotated every two years.
ويجري كل سنتين تناوب الأعضاء في هذه الفئة الأخيرة.

18. in latter years hamburg has not seen any spectacular xenophobic crimes.
٨١- خﻻل السنوات اﻷخيرة، لم تشهد مدينة هامبورغ أية جريمة كبرى بسبب رهاب اﻷجانب.

in the latter year, 26 per cent were considered to be marginally food secure and 16 per cent, vulnerable to food insecurity.
وفي هذه السنة الأخيرة، بلغت نسبة الأسر التي اعتُبر أنها لا تتمتع إلا بقدر ضئيل من الأمن الغذائي 26 في المائة وبلغت نسبة الأسر المعرضة لانعدام الأمن الغذائي 16 في المائة.

the economic difficulties faced over the period 2007-2009, particularly in the latter year, have set back progress significantly.
وقد تسببت الصعوبات الاقتصادية التي تمت مواجهتها خلال الفترة 2007-2009 وخاصة في سنة 2009، في انتكاس التقدم المحرَز بشكل كبير.

the latter missions were previously covered from new york through visits once every three years.
وفي الماضي، كانت أعمال مراجعة حسابات تلك البعثات تتم من نيويورك بفضل زيارات يقوم بها مراجعو حسابات مرة كل ثلاث سنوات.

the latter missions were previously covered from new york through occasional visits once every three years.
وقد جرت في السابق تغطية البعثتين الأخيرتين من نيويورك من خلال زيارات موسمية مرة كل ثلاث سنوات.

for the latter year, 25 per cent of all nssf-insured moroccan wage earners were women, compared to 18.2 per cent in 1962.
وفي هذا العام نفسه، وصلت نسبة المقيدات من المأجورات إلى 25 في المائة، في مقابل 18.2 في المائة في عام 1962.

a draft text will be discussed in great detail at the international labour conference in 1994 and again in 1995, prior to being submitted to the conference for adoption in the latter year.
وسيناقش نص لمشروع اﻻتفاقية بقدر كبير من التفصيل في مؤتمر العمل الدولي الذي سيعقد في عام ١٩٩٤ ومرة أخرى في عام ١٩٩٥، قبل أن يقدم إلى المؤتمر ﻻعتماده في عام ١٩٩٥.

in the united states economy, the saving of households exceeded 10 per cent of personal income in only eight years from 1959 to 2008, and was less than 1 per cent in the latter year.
ففي اقتصاد الولايات المتحدة، تجاوزت مدخرات الأسر المعيشية 10 في المائة من الدخل الشخصي في ثماني سنوات فقط في الفترة من عام 1959 إلى عام 2008 ، وكانت أقل من 1 في المائة في عام 2008.

a degree that qualifies teachers for the latter years of compulsory school and upper secondary school requires 180-220 credits.
أما الحصول على الشهادة التي تؤهلهم للتدريس في السنوات الأخيرة من التعليم الإجباري وفي التعليم الثانوي فيتطلب منهم جمع ما بين 180 و220 وحدة.