Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr. lenoir was abducted january 21 from russian-held territory... by members of the chechen nationalist militia.
تم إختطاف السّيد (لينوار)ُِ في يوم 21 يناير مِنْ إقليم تحت السيطرةِ الروسيةِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مِن قِبل أعضاء المقاومة الشعبية الشيشانية
mr. lenoir was examined by mobile medical... and as per his insurance company's request... transported to athens yesterday for surgical treatment.
السّيد (لينوار)ِ فُحِصَ طبياً ـ ـ ـ ـ ـ ـ وبموجب طلب شركة تأمينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم نقله إلى أثينا أمس للمعالجةِ الجراحيةِ
the birefing will be given by mme noelle lenoir, member of the french constitutional council and special adviser to the director-general of unesco on the ethics of science and new technologies.
وستتكلــم فــي تلك الجلسة اﻹعﻻمية السيدة نويل لينوار، عضو المجلس الدستوري الفرنسي، والمستشارة الخاصة للمديــر العــام لليونسكو عن اﻷخﻻقيات والعلم والتكنولوجيات الجديدة.
from lenoir et al (1999) these results support the hypothesis that contaminants have played a significant role in the decline of r. muscosa in the tablelands of sequoia national park.
وتبعاً إلى lenoir et al (1999) فإن هذه النتائج تدعم الفرضية القائلة بأن الملوثات قامت بدور له شأنه في تناقص تلك الضفادع في نجود حديقة سيكونيا الوطنية.
the briefing will be given by mme noelle lenoir, member of the french cons-titutional council and special adviser to the director-general of unesco on the ethics of science and new technologies.
وستتكلم فــي تلك الجلسة اﻹعﻻمية السيدة نويل لينوار، عضو المجلس الدستوري الفرنسي، والمستشارة الخاصة للمدير العـام لليونسكو عن اﻷخﻻقيات والعلم والتكنولوجيات الجديدة.
proposed by sir cecil hurst in his influential 1922 treatment of the subject, the intention test has been espoused to various degrees by a number of other commentators, including mcnair, borchard, garner, rank, lenoir and hyde.
فمدرسة النية التي اقترحها السير سيسيل هورست في معالجته النافذة للموضوع عام 1922()، يتبناها عدد من الشراح، بمن فيهم ماكنير، وبروشار، وغارنر، ورانك ولونوار وهايد().