You searched for: liaquat (Engelska - Arabiska)

exit from liaquat bagh
الخروج من لياقت باغ

arrival at liaquat bagh
الوصول إلى لياقت باغ

mr. liaquat ali choudhury
وركّز منتدى التنمية الأفريقي الأول الذي انعقد في أديس أبابا عام 1999 على موضوع "التحدي الذي تمثِّله العولمة وعصر المعلومات بالنسبة لأفريقيا "، وحضره 950 مشاركا بعضهم من كبار المسؤولين في الحكومات وفي الأمم المتحدة والخبراء التقنيين من القطاعين العام والخاص الأكاديميون.

departure from zardari house for liaquat bagh
مغادرة دار آل زرداري إلى لياقت باغ

- najeeb khan. from liaquat bazaar, quetta.
- نجيب خانز من لياقت بازار, كويتا

the vehicle continued to move slowly into its right turn on to liaquat road.
وواصلت المركبة سيرها ببطء منعطفة يميناً على طريق لياقت.

according to the plan 1,371 police officers were to be deployed at liaquat bagh.
ووفقا للخطة، كان يُفترض نشر 371 1 فردا من الشرطة في لياقت باغ.

as it slowly approached the central divider on liaquat road, the crowd began chanting slogans.
وفيما كانت تقترب ببطء من المنصِّف المركزي على طريق لياقت، راحت الجماهير المحتشدة تهتف بشعارات.

their failure to clear liaquat road to allow for a rapid departure from the rally was a critical failure.
وشكل عدم قيامها بفتح طريق لياقت لإتاحة مغادرة التجمع بسرعة تقصيرا خطيرا.

81. the security plan listed a number of police officers responsible for various sectors in and around liaquat bagh.
81 - وأدرجت الخطة الأمنية أسماء عدد من ضباط الشرطة المسؤولين عن مختلف القطاعات في لياقت باغ والمناطق المحيطة بها.

crowds of people who were already on liaquat road drew closer to the vehicle as it began to turn right on to liaquat road.
واقتربت حشود الناس الذين كانوا في شارع لياقت من السيارة كثيراً عندما بدأت تنعطف يمينا إلى شارع لياقت.

104. from the exit, ms. bhutto's land cruiser started to make a right turn on to liaquat road.
104 - بدأت السيارة اللاند كروزر التي تقل السيدة بوتو تنعطف يميناً باتجاه طريق لياقت بعد أن تجاوزت البوابة الخارجية.

79. the local ppp committee members said that they understood the local administration to be responsible for all security measures for the liaquat bagh public meeting.
79 - وقال أعضاء اللجنة المحلية لحزب الشعب الباكستاني أنهم فهموا أنّ الإدارة المحلية ستتولى مسؤولية جميع التدابير الأمنية المتصلة باللقاء المذكور.

231. at liaquat bagh, on 27 december 2007, security for ms. bhutto by the punjab police was ineffective, insufficient and passive.
231 - وفي لياقت باغ، في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان الأمن الذي وفرته شرطة البنجاب للسيدة بوتو غير فعال وغير كاف وسلبيا.

a number of senior police officers were also present. the participants discussed the code of conduct for the liaquat bagh public meeting as well as issues relating to the management of the public meeting.
وحضر الاجتماع أيضا عدد من كبار ضباط الشرطة وبحث المشاركون في الاجتماع في قواعد سلوك كل من الجهات المعنية أثناء اللقاء العام في لياقت باغ، وفي المسائل المتعلقة بكيفية إدارة هذا اللقاء.

232. on ms. bhutto's departure from the rally, the police did not control the crowds outside liaquat bagh and coming from within the park.
232 - ولدى مغادرة السيدة بوتو للندوة، لم تقم الشرطة بالسيطرة على الحشود المجتمعة خارج لياقت باغ والقادمة من داخل المتنزه.

altogether, ms. bhutto stood through the escape hatch for the approximately 20 minutes it took to drive from the murree road-liaquat road junction to the gate of the parking area.
وبالإجمال، وقفت السيدة بوتو عبر فتحة المركبة العلوية خلال العشرين دقيقة تقريبا التي استغرقتها المركبة للوصول من تقاطع شارع مورى - شارع لياقت إلى بوابة منطقة وقوف السيارات.

1. on 27 december 2007, the former prime minister of pakistan, mohtarma benazir bhutto, was assassinated as she left a campaign event at liaquat bagh, in the pakistani city of rawalpindi.
1 - في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007، اغتيلت رئيسة وزراء باكستان السابقة المحترمة السيدة بنظير بوتو أثناء مغادرتها لقاء انتخابيا في لياقت باغ، في مدينة روالبندي الباكستانية.

126. soon after the blast outside liaquat bagh on the evening of 27 december, cpo saud aziz left the crime scene for rawalpindi general hospital; senior superintendent of police yaseen farooq followed shortly thereafter.
126 - بعد وقت قصير من وقوع الانفجار خارج لياقت باغ مساء يوم 27 كانون الأول/ديسمبر، غادر رئيس شرطة المدينة، سعود عزيز، مسرح الجريمة متوجهاً إلى مستشفى روالبندي العام؛ وتبعه بعد ذلك بفترة قصيرة مفوض الشرطة الأعلى، ياسين فاروق.

a smaller number of them were also sent on two occasions to punjab province as added protection for ms. bhutto, although they did not accompany her to liaquat bagh, the public park in rawalpindi where ms. bhutto held her last public meeting on 27 december.
وأرسل أيضا عدد أقل منهم في مناسبتين إلى إقليم البنجاب على سبيل توفير حماية إضافية للسيدة بوتو، على الرغم من أنهم لم يرافقوها إلى لياقت باغ، وهي حديقة عامة في روالبندي حيث عقدت السيدة بوتو اجتماعها الشعبي الأخير في 27 كانون الأول/ديسمبر.