Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
his study was funded by the qatar foundation, the same organization that sponsors fc barcelona, home of lionel messi.
وقد تم تمويل دراسته من قبل مؤسسة قطر، نفس المنظمة التي ترعى نادي برشلونة، فريق ليونيل ميسي.
that goal came against the run of play, and it was to get worse for atletico 12 minutes later when lionel messi made it 2-0 after dancing through the home defence and coolly sliding the ball home.
وجاء هذا الهدف على عكس مجريات المباراة، وكانت ستتفاقم المباراة أمام اتليتيكو بعد 12 دقيقة عندما سدد ليونيل ميسي الهدف الثاني ليجعل النتيجة 2-0 بعد ان راوغ دفاع الفريق ومسدداً الكرة بهدوء في شباك المرمى.
argentina fans, meanwhile, can rejoice because they will have an opportunity to watch their team play against germany in the final as lionel messi, one of the all time greats, plays with heartthrob ezekiel lavezzi beside him in attack.
في نفس الوقت، يحق لمشجعي الأرجنتين الفرح لأنهم شاهدوا مسرحية فريقهم ضد ألمانيا في المباراة النهائية بمشاركة ليونيل ميسي وحزقيال لافيزي بجانبه في الهجوم.
while many experts, players, and fans rank brazil’s pelé as the best soccer player of all time, it is wise not to dispute the local insistence that either maradona or lionel messi, two local boys, is better.
*** untranslated ***
argentinean player lionel messi managed to re-enforce barcelona's temporary lead by scoring the game's second goal during the thirtieth minute of the match, through artistic evasion and a shot taken from the penalty area.
ونجح النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي في تعزيز تفوق الفريق الكتالوني في الدقيقة 30 بتسجيله الهدف الثاني بعد أن عاد لممارسة هيوايته في المراوغة داخل منطقة جزاء المنافس وسدد كرة أرضية عانقت الشباك.
messis sementem sequitur
(قانون اسكتلندي) الغل�� للباذر. يراعى هذا المبدأ إذا تنازل عن الأرض شخصان أحدهما غرسها اعتقادًا منه بأن حقه في حيازتها سيستمر حتى جمع الغلة، والثاني أثبت أنه الأحق في حيازتها، وتقتضي مراعاة أيلولة الغلة عند جمعها إلى من رمى بذورها عن نية سليمة.