Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
construction of hotels on the seafront
تشييد الفنادق قرب الشاطئ
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pass her on the port side.
-وجهنا لجانب المركب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
are there other hotels on the island?
هل هناك فنادق اخرى على الجزيره؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
open up a little hotel right on the beach.
سأفتح فندق صغير على الشاطىء مباشرة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
with regard to children living in violent families, there is generally too little focus on the children as individuals.
وفيما يتعلق بالأطفال الذين يعيشون في أسر تتسم بالعنف، ليس هناك ثمة تركيز كبير على الأطفال كأفراد.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
catalyzer on the port compression coil blew.
صمام الضغط قد انفجر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- object sighted on the port bow!
-هناك جسم ظهر على الميناء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ja. - more power on the port generator.
- مزيد من القوه فى المولد الأيسر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
send him off on the big wide in little jolly boats.
أرسلهم للمجهول فى قارب جوال صغير.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
despite these large numbers of youth living in poverty, little research has been conducted on the poverty characteristics of young people and their movement in and out of poverty.
وعلى الرغم من هذه الضخامة لأعداد الشباب الذين يعيشون في فقر، لم يجر من البحوث إلا القليل بشأن خصائص الفقر في حالة الشباب وبشأن دخولهم إلى حلقة الفقر وخروجهم منها.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know someone who works in a big hotel on the coast.
أعرف أحدا ممن يعملون في الفنادق الفخمة التي على الساحل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gorgeous hotel, on the water...
فندق رائع،مطل على المحيط...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
your brains are layin' on the ground in little bloody pieces.
ثم تسقط رأسك على الأرض إلى أشلاء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my uncle owns this little hotel on the water... about 100 miles south of acapulco. that's mexico.
يمتلك عمى فندق صغير على الماء "انه يبعد حوالى 100ميل جنوب "اكابولكو
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the accent is currently being placed on the sector of the female population living in unfavourable conditions of health, housing and education and having little participation in political life.
والتوكيد في تنفيذ هذه اﻻلتزامات ينصب حاليا على قطاع المرأة التي تعيش في ظروف صحية وسكنية وتعليمية غير مؤاتية والتي ﻻ تشارك في الحياة السياسية.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i left the number of the hotel on the kitchen table.
لقد تركت رقم الفندق على طاولة المطبخ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
'cause every hotel on the island is booked.
لأن كل الفنادق محجوزه على هذه الجزيره
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there's a hotel on the boulevard, the miramont.
هناك فندق في (بوليفارد)، (ميرامونت)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
those people should be going to jail, not some hotel on the strip.
هؤلاء الأشخاص عليهم الذهاب إلى السجن وليس فندقاً في (الستريب)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
then why does it say grandview court hotel on the caller id, melinda?
إذاً لم مكتوب على شاشة الهاتف فندق جراند فيو ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: