Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
important deliver the appliance to your local organisation authorised to collect scrapped appliances.
ملاحظة هامة قم بإرسال الثلاجة إلى الجهة المحلية المختصة بجمع الأجهزة الكهربائية التالفة المطلوب التخلص منها.
it brings together central government, local government and community organisations working in partnership.
وهي تجمع معاً الحكومة المركزية والحكومات المحلية والمنظمات المجتمعية العاملة في إطار من الشراكة بين الأطراف.
in 2003 regional village organisations or local organisations of kodukant were established in all counties in estonia largely due to local initiative.
وفي عام 2003 جرى تأسيس منظمات قروية أو منظمات محلية تابعة لحركة كودوكانت في كل مقاطعات إستونيا بسبب المبادرات المحلية بصورة خاصة.
the foundation is equally concerned with human rights and the environment and works in partnership with local organisations and indigenous rainforest communities.
وتهتم المؤسسة أيضاً بحقوق الإنسان والبيئة والأعمال بالشراكة مع المنظمات المحلية والمجتمعات الأصلية للغابات المطيرة.
quality improvement measures for local childcare networks, national voluntary childcare organisations, national childminders initiative and innovative projects.
:: تدابير لتحسين النوعية للشبكات المحلية لرعاية الطفل والهيئات الوطنية الطوعية لرعاية الطفل والمبادرة الوطنية للرعاية المؤقتة للأطفال والمشاريع الخلاقة.
aidos works in partnership with local organisations and institutions to which it gives all the needed financial and technical support so that they can manage their projects autonomously.
وتعمل الرابطة بالمشاركة مع منظمات ومؤسسات محلية تقدِّم لها كل ما تحتاجه من دعم مالي وتقني حتى تتمكن من إدارة مشاريعها بصورة مستقلة.
the specific objective is to reinforce the capacities of local organisations and communities, as well as professionals, to reduce vulnerability and to build safer and contemporary human settlements.
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺇ .ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ
they usually combine the expertise and commitment of central and local government, iwi and other local organisations, dhbs and local providers to mobilise communities and extend access to primary care.
وهذه المشاريع تجمع عادة بين الدراية الفنية والتزام الحكومة المركزية والمحلية، ومنظمات الإيوي والمنظمات المحلية الأخرى، والمجالس الصحية المحلية ومقدمي الخدمات المحليين لتعبئة المجتمعات المحلية ومد نطاق سبل الحصول على الرعاية الأولية.
by the end of 2008 this title was awarded to 9 municipalities, which had to analyse the situation, together with local organisations of persons with disabilities, and adopt programmes of action.
وبحلول نهاية عام 2008 مُنح هذا اللقب لتسع بلديات كان عليها أن تحلل الوضع، جنبا إلى جنب مع المنظمات المحلية للمعوقين، وأن تعتمد برامج عمل.
thirty-seven comments from national and local organisations and individuals were received (see appendix 2), as well as 35 response forms.
وقد ورد سبعة وثلاثون تعليقا من منظمات وطنية ومحلية ومن أفراد (انظر التذييل 2)، فضلا عن 35 نموذجا للتعليق.
also, district it promotion committees have been set up in the 18 districts with an aim to co-ordinate efforts and resources at district levels and to work with local organisations to enhance the effectiveness of training and services provided to grassroots women.
كما أنشئت لجان على صعيد المقاطعات لتعزيز تكنولوجيا المعلومات في المقاطعات الثماني عشر بهدف تنسيق الجهود والموارد على صعيد المقاطعات والعمل مع المنظمات المحلية لتعزيز فعالية التدريب والخدمات المقدمة إلى نساء الطبقات الشعبية.