Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
make sure my dad's okay.
لأطمئن على صحة والدى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sure, my dear.
بالتأكيد، عزيزتي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, ok, just, just make it sure
-أجل، أعني، تلك كانت ...
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and make sure my baby does things.
و تأكدي من أن بنيتي ستمرح.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and make sure my bathroom shines!
وأحرصوا أن يكون حمامي ساطعاً!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- make sure my daughter stays put.
- وتأكد أن ابنتى هنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sure. my father.
بالطبع، والدي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- and make sure my kids grow up right.
وتأكد أن يكبروا أطفالي بالطريقة الصحيحة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
don't make yourself uneasy, my love.
لا تجعلي من نفسك غير مرتاحه، حبيبتي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- sure. - my nails.
أيمكنك الانتظار لحظة؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm sure my cleaning lady will love it.
أنا متأكدة أن عاملة التنظيف ستحبه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you boys make sure my baby don't go nowhere.
أنتم يا شباب تأكدوا أنه لن يذهب الي أي مكان
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
please make sure my daughter's ok. please.
لكن احرصي أرجوك على أن تكون ابنتي بخير.
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please, make sure my daughter's okay. please.
لكن احرصي أرجوك على أن تكون ابنتي بخير.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it sure don't feel like love with polly flynn.
وبـالتأكيـد لا أشعر بالحب أتجاه "بولي فلين"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
just make sure my son doesn't follow him there.
تأكّد أنّ ابني لا يتبعه إلى هناك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make sure my r she doesn't take applications, blair.
أحسنت صنعاً يا تابعتي الجديدة تأكدي أن خلاصتي عصرية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i'm sure my boy would love it, but i can't.
أنا متأكد بأن إبني سيحبها ، ولكنني لا أستطيع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but it sure makes it harder to play with them.
لَكنَّها تجعل اللعب معهم أصعب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
well, it sure as hell can't make it any harder.
حسنا ً . أنا متأكد بأنه لن يصبح أصعب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: