Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on 13 june 1991, a state of emergency was introduced in makhachkala, the capital city of dagestan, for a period of one month.
وفي ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩١، فرضت حالة الطوارئ في ماخاشقاﻻ، عاصمة داغستان لمدة شهر واحد.
:: in the cities of makhachkala and sochi an event entitled "peace for the caucasus " was organized, during which information technologies were approved for publicity work among youth.
:: في مدينتي ماخاشكالا وسوتشي، نظمت مناسبة تحت شعار "السلام من أجل القوقاز "، تمت الموافقة خلالها على استخدام تكنولوجيا المعلومات للقيام بأنشطة دعائية في أوساط الشباب؛
a number of terrorist acts were uncovered, including explosions of improvised explosive devices in the moscow subway, at vladikavkaz central market, at the dalny military training ground in buinaksk, on makhachkala municipal beach, at the hermitage cafe in pyatigorsk, at the palace of culture and sport in stavropol, and at the irganay and baksan hydroelectric power stations.
وكُشف عدد من الأعمال الإرهابية، بما في ذلك تفجيرات باستخدام أجهزة متفجرة مرتجلة في مترو الأنفاق بموسكو، وفي سوق فلاديكافكاز المركزية، وفي موقع دالني للتدريب العسكري في بويناكسك، وفي الشاطئ البلدي لمدينة ماخاشكالا، وفي مقهى هيرميتاج في بياتيغورسك، وفي قصر الثقافة والرياضة في ستافروبول، وفي محطتي الطاقة الكهرومائية بإرغناي وباكسان.