You searched for: matignon (Engelska - Arabiska)

the matignon elyseum..
المتنيون انسيوم

the matignon pact was signed in 36.
اتفاق ماتينيون تم التوقيع عليه فى 36

the matignon agreements are now six years old.
إن اتفاقات ماتينيون عمرها اﻵن ٦ سنوات.

a. meeting of the committee to monitor the matignon
ألف - اجتماعات لجنة رصد اتفاقات ماتينيون

we must capitalize upon the experience of the matignon accords.
ويتعين علينا أن نستفيد من خبرة اتفاقات ماتينيون.

“the matignon accords have thus opened up a new era for the territory.
"وبذلك، فتحت اتفاقات ماتينيون عهدا جديدا لﻹقليم.

we need to see some further movement towards a speedy implementation of the matignon accords.
ونحن بحاجة إلى أن نشهد بعض التحركات اﻷخرى صوب التنفيذ السريع ﻻتفاقات ماتينيون.

meanwhile, the south pacific forum continued to support implementation of the matignon accords.
وفي الوقت نفسه، يواصل محفل جنوب المحيط الهادئ دعم تنفيذ اتفاقات ماتينيون.

we will not accept illegitimate attempts to delay or derail complete implementation of the matignon agreements.
ولن نقبل المحاوﻻت غير المشروعة الرامية الى تأخير أو تعطيل التنفيذ الكامل ﻻتفاقات ماتينون.

welcoming the strengthening of the matignon accords review process through the increased frequency of coordination meetings,
وإذ ترحب بتعزيز عملية استعراض اتفاقات ماتينيون عن طريق زيادة تواتر اجتماعات التنسيق،

welcoming the strengthening of the process of review of the matignon accords25 through the increased frequency of coordination meetings,
وإذ ترحب بتعزيز عملية استعراض اتفاقات ماتينيون)٢٥( عن طريق زيادة تواتر عقد اجتماعات التنسيق،

in 1988, the matignon accords led to the establishment of three provinces with the aim of restoring the balance of power.
وفي عام 1988، أفضت اتفاقات ماتينيون إلى إنشاء ثلاث مقاطعات من أجل استعادة توازن القوى.

30. new caledonia: the forum noted the further implementation of the matignon agreement in the past 12 months.
٣٠ - كاليدونيا الجديدة: ﻻحظ المحفل مواصلة تنفيذ اتفاقات ماتينون في اﻷشهر اﻻثني عشر الماضية.

31. the forum affirmed its support for continuing contacts with the french territories as a positive contribution towards the matignon process.
٣١ - وأكد المحفل تأييده ﻻستمرار اﻻتصاﻻت مع اﻷقاليم الفرنسية بوصفه مساهمة إيجابية في عملية ماتينون.

21. after more than four years, the representative of france continued, the spirit of the matignon and oudinot agreements remained unaltered.
٢١ - ومضى ممثل فرنسا قائﻻ "إن روح اتفاقات ماتينيون وادينو ما تزال، بعد مرور ما يزيد على أربع سنوات، على حالها دون تغيير، ..

in 1998, the three matignon accords partners agreed on a new statute defining the territory's institutions and its relations with france.
وفي عام 1998، وافق الشركاء الثلاثة في اتفاقات ماتينيون على نظام أساسي جديد يحدد مؤسسات الإقليم وعلاقاته مع فرنسا.

53. since the signing of the matignon accords, new caledonia’s relationship with its neighbours had been transformed and contacts at all levels had increased.
٥٣ - وذكر إنه منذ التوقيع على اتفاقات ماتينيون، تبدلت عﻻقة كاليدونيا الجديدة بجيرانها، وازدادت اﻻتصاﻻت على مختلف المستويات.

6/ speech by mr. pierre bérégovoy, prime minister, at the quatrième comité du suivi des accords de matignon, 4 february 1993.
)٦( كلمة السيد بيير بيروغوفوا، رئيس الوزراء في لجنة المتابعة الرابعة ﻻجتماعات ماتينيون، ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣.

48. thanks to the matignon accords, new caledonia's political, economic, scientific and cultural contacts with neighbouring countries in the region had expanded.
٨٤ - وقال في نهاية حديثه إن اتصاﻻت كاليدونيا الجديدة السياسية واﻻقتصادية والعلمية والثقافية مع البلدان المجاورة في المنطقة اتسعت بفضل اتفاقات ماتينيون.

notes (continued) 14/ ibid., no. 3, 22 february 1993; see also bilan du quatrième comité de suivi des accords de matignon.
)١٤( المرجع نفسه، العدد ٣، ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣؛ انظر أيضا bilan du quatrième comité de suivi des accords de matignon.