Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i may not have
ترجمه دي العربي
Senast uppdaterad: 2014-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may not have to.
قد لا أضطرّ لذلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we have received word
لقد وصلتنا الاخبارية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we have received word.
لقد أستقبلنا خبراً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- we have received news.
- لقد تلقينا هذه الانباء.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we have received approval...
(فيونا)، هل تلعبين كرة القاعدة ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- we have received nothing.
- لم يأتينا شيء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i have received the report.
لقد استلمت التقرير
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- you have received your answer.
- لقد حصلت على الجواب الذي تريد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
however, warnings may not have received adequate recognition or response.
إلا أن هذه الإنذارات لم تحظ بالاعتراف أو الاستجابة الواجبين.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
have received the updated vector.
إستلمَ الموجهُ المُجَدَّدُ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
you too have received this ticket?
-أحصلتم على هذه الدعوى أيضاً؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we have received bounties from heaven.
نزلت علينا هبة من السّماء!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
seòor, we have received your transfer.
سيدي لقد تلقينا حوالتك أنا أربد إغلاق الحساب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
some 10,500 have received pension benefits.
وقد حصل ٥٠٠ ١٠ على استحقاقات المعاشات التقاعدية.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
most women do not have jobs appropriate to the education they have received.
وﻻ تشغل معظم النساء وظائف تتناسب مع ما تلقينه من تعليم.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
his ruse could be as simple as showing them attention, something they may not have received at home.
قد تكون خدعته بسيطة إظهار الإهتمام فحسب أمر قد لا يكونوا يتلقونه بالمنزل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i may not have received any valentine's cards, but that didn't mean i hadn't sent any.
قد لا أكون تلقيت أي بطاقات لعيد الحب و لكن لا يعني ذلك أنني لم أرسل شيئا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
(b) child soldiers may not have received support towards demobilization and family and social reintegration;
(ب) احتمال عدم تقديم الدعم للأطفال الجنود من أجل تسريحهم من القوات المسلحة وإعادة دمجهم في الأسرة وفي المجتمع؛
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
9. a key limitation of the present study is that oios may not have received all evaluation reports finalized during the biennium 2008-2009.
9 - وواجهت هذه الدراسة قيدا مهما تمثل في أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد لا يكون قد تلقى جميع تقارير التقييم المعدة خلال فترة السنتين 2008-2009.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: