You searched for: mers cov (Engelska - Arabiska)

mers-cov – the middle east respiratory syndrome coronavirus
الفيروسة المكللة “التاجية”– متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (كورونا)

up to now, no live mers-cov can be found in wild bats.
لم يُكتشف حتى الآن أن ميرس-كوف يعيش في الخفافيش البرية.

thus, bats might not be the immediate reservoir host of mers-cov.
وبالتالي، فقد لا تكون الخفافيش المضيف المستودع المباشر لميرس-كوف.

for example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized mers-cov.
على سبيل المثال، حيّدت الأجسام المضادة المعزولة من مريض ميرس-كوف متعافٍ.

this caused one of the largest outbreaks of mers-cov outside the middle east.
تسبب ذلك في واحد من أكبر حالات تفشي فيروس مارس-كوف خارج الشرق الأوسط.

on the other hand, mers-cov has been introduced to dromedary camels for decades.
من ناحية أخرى، انتقل ميرس-كوف إلى الجِمال الوحيدة السنام على مدى عقود.

mers-cov causes very mild disease and maintains a relatively low mutation rate in these animals.
يسبب ميرس-كوف مرضًا طفيفًا للغاية ويحافظ على معدل طفرة منخفض نسبيًّا في هذه الحيوانات.

the final name for the virus is middle east respiratory syndrome coronavirus (mers-cov).
الاسم الأخير للفيروس هو فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (مارس-كوف).

mers-cov and its closest relative bat cov-hku25 share only 87% nucleotide sequence homology.
يتشارك ميرس-كوف وفيروس كورونا-hku25 في الخفافيش الأقرب له في تماثل متواليات النيوكليوتيدات بنسبة 87% فقط.

it is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with mers-cov.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن أعراضًا طفيفة ظهرت بوجه عام في جِمال أصيبت تجريبيًّا بميرس-كوف، إلا أنه رُصد تناثر فيروسي كثيف.

mers-cov, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago.
بالرغم من ارتباط مارس-كوف بالعديد من أنواع فيروسات كورونا الخفافيش، يبدو أنه قد تباعد عنها منذ عدة قرون.

however, it is more pathogenic than community-acquired hcovs and less pathogenic than sars-cov or mers-cov.
ومع ذلك، فهو يسبب الإصابة بالمرض أكثر من فيروسات كورونا البشرية المكتسبة من المجتمع وأقل من سارس-كوف أو ميرس-كوف.

a report of ten cases of mers- cov infection in pregnancy in saudi arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
أظهر تقرير لعشر حالات إصابة بفيروس ميرس كوف في أثناء الحمل في المملكة العربية السعودية أن السمات السريرية متغيرة من إصابة طفيفة إلى شديدة.

in contrast, highly pathogenic sars-cov and mers-cov have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained.
على نقيض ذلك، لم يتكيف سارس-كوف وميرس-كوف المسببان للاعتلال الشديد مع البشر تكيفًا جيدًا، ولم يتمكنا من الاستمرار في الانتقال بين البشر.

bat cov-hku4 and mers-cov utilize the same host receptor, dipeptidyl peptidase 4 (dpp4), for virus entry.
يستخدم فيروس كورونا-hku4 في الخفافيش وميرس-كوف مستقبِل المضيف نفسه، ثنائي ببتيديل ببتيداز4 (ثنائي ببتيديل ببتيداز4)، لدخول الفيروس.

sars-cov-2 causes severe respiratory infection like sars-cov and mers-cov, presented as fever, cough and dyspnea.
يتسبب سارس كوف-2 في عدوى تنفسية شديدة مثل سارس-كوف وميرس-كوف، وتظهر في شكل حمى وسعال وضيق التنفس.

live mers-cov identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of mers-cov.
عُزل ميرس-كوف الحي المطابق للفيروس الموجود في البشر من المسحات الأنفية للجِمال الوحيدة السنام، مشيرًا بذلك إلى أن الجِمال تؤدي دور المضيف المستودع الأصلي لميرس-كوف.

as in the cases of sars-cov and mers-cov, the sequence divergence between sars-cov-2 and ratg13 is too great to assign parental relationship.
إن تباين التسلسل بين سارس كوف-2 وratg13 طويل للغاية لدرجة يصعب معها تحديد العلاقة بالأب، كما في حالات سارس-كوف وميرس-كوف.

- mer...
مير