You searched for: mid 1997 (Engelska - Arabiska)

the expected completion date is mid-1997.
وتاريخ اﻹنجاز المتوقع هو منتصف عام ١٩٩٧.

that system should be operational by mid-1997.
وسيدخل هذا النظام طور التنفيذ في منتصف عام ١٩٩٧.

these 19 posts will be abolished by mid-1997.
وستلغى هذه الوظائف اﻟ ١٩ في منتصف عام ١٩٩٧.

debt situation of the developing countries as at mid-1997
حالة ديون البلدان النامية في منتصف عام ١٩٩٧

two additional prisons were scheduled for construction by mid-1997.
ومن المقرر بناء سجنين إضافيين حتى منتصف عام ١٩٩٧.

mid-1997 25. revision of the russian translation of the 1993 sna
تنقيح الترجمة الروسية لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

there had been more than 60,000 spontaneous returnees by mid-1997.
وتجاوز عدد العائدين تلقائيا ٠٠٠ ٦٠ شخص بحلول منتصف عام ١٩٩٧.

it is expected that most refugees will have been repatriated by mid-1997.
ومن المتوقع أن تعود غالبية الﻻجئين إلى ديارها بحلول منتصف عام ١٩٩٧.

64. it is planned to begin phasing down the operation by mid-1997.
٦٤ - ومن المخطط أن يبدأ اﻹنهاء التدريجي للعملية بحلول منتصف عام ١٩٩٧.

644. that all changed with the onset of the financial crisis in mid-1997.
644 - ولقد تغير كل ذلك ببداية الأزمة المالية في منتصف عام 1997.

international commodity prices recorded a sharp fall from mid-1997 to mid-2003.
3 - سجلت الأسعار الدولية للسلع الأساسية هبوطا حادا في الفترة من منتصف سنة 1997 إلى منتصف سنة 2003.

24. the outlook for the palestine refugees and unrwa at mid-1997 was not encouraging.
٢٤ - لم تكن آفاق المستقبل لﻻجئين الفلسطينيين واﻷونروا مشجعة في أواسط عام ١٩٩٧.

another 15 schools, 62 classrooms and five specialized rooms were under construction in mid-1997.
وكانت ١٥ مدرسة و ٦٢ قاعة دراسية وخمس غرف متخصصة أخرى قيد اﻹنشاء في منتصف عام ١٩٩٧.

62. as indicated above, it is now anticipated that the project will be completed by mid-1997.
٦٢ - ومثلما أشير أعﻻه، بات من المتوقع اﻵن إكمال المشروع قبل منتصف عام ١٩٩٧.

4. other unforeseen developments occurred since the preparation of the 1998 budget estimates in mid-1997.
٤ - وحدثت تطورات أخرى غير متنبأ بها منذ إعداد تقديرات ميزانية ١٩٩٨ في منتصف ١٩٩٧.

in mid-1997, the red ribbon centre which functions as a clearinghouse of aids education resources was opened.
وفي منتصف عام 1997، افتتح مركز الشريط الأحمر الذي يقوم بدور مركز التنسيق لموارد التثقيف المتعلق بالإيدز.

at mid-1997, the mec programme was delivering 180 loans per month with a value of $220,000.
وفي منتصف عام ٧٩٩١، كان برنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا يقدم ٠٨١ قرضاً في الشهر قيمتها ٠٠٠ ٠٢٢ دوﻻر.

181. until mid-1997, unhcr did not promote nor facilitate voluntary repatriation to burundi because of the security situation.
181- وحتى منتصف عام 1997، لم تشجع المفوضية ولم تيسر العودة الطوعية إلى بوروندي بسبب الحالة الأمنية.

25. the countries most affected by the severe economic crises that started in mid-1997 usually have the weakest political and administrative structures.
٥٢ - توجد أضعف الهياكل السياسية واﻹدارية عادة في البلدان اﻷكثر تضررا من اﻷزمات اﻻقتصادية الحادة التي بدأت في منتصف عام ١٩٩٧.

as a rule, insured persons are required to assume 50 per cent of the costs - as under the legislation applicable until mid-1997.
والأشخاص المؤمن عليهم ملزمون، كقاعدة متبعة، بتحمل 50 في المائة من التكاليف - كما كان ذلك بموجب التشريع المطبق حتى منتصف عام 1997.