Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
infiltrate the beauty mob and charm them
إخترق جمالهم و أسحرهم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the world of the mob and of the banner.
عالم الغوغاء عالم البانر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you are the lynch mob! and you know what?
أنت من همجية الناس أوتعلم ماذا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
edward promised us a mob, and a mob we will have.
ادوارد وعدنا بالرعاع وسنحصل عليهم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¶ you're a dangerous mob and it is our job ¶
إنكم جمع خطير وإن عملنا يقتضي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if we can connect this guy to the mob and tie it to gibbons...
إذا استطعنا ربط هذا الرجل بالعصابة الإيرلندية ومن ثم ربطه بـ (قيبنز) ليس سيئاً، أليس كذلك؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they're not going to run away not with that mob and dogs out.
- سوف يهربون - ليس بوجود هؤلاء الرجال و الكلاب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
well, caesar's pandered to the mob and made him a senator.
حسناً، لقد أراد (قيصر) استغلال اسمه و جعله عضواً بالمجلس
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
how else can one become master of the mob... and first senator of rome?
كيف أيضا يمكن للشخص أن يصبح زعيم الغوغاء و السيناتور الأول في روما؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
homer, you have to go out there, face that mob and apologize for what you did.
هوميروس، أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك، وجه ذلك الغوغاءِ... ... ويَعتذرُعن ما أنتعَمِلتَ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
did your traffic jam have anything to do with the russian mob and machine guns by any chance?
هل لزحمة سيرك علاقة بالعصابة الروسية...
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a good liaison between the mob and the police. he owns an import-export business.
الأمر الذي يجعله وصلة إرتباط جيّدة بين المافيا والشرطة.
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finding gracchus in control of the mob and the senate... you felt compelled to hand over the garrison to him also.
جراكوس يجد نفسه في التحكم في الغوغاء و مجلس الشيوخ انت شعرت بالخضوع ليد أعلى من الحامية و له هو أيضا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in six of these cases, the suspects were in police custody prior to being captured by the mob and beaten to death.
وفي ستٍ من هذه الحالات، كان المشتبه فيهم محتجزين لدى الشرطة قبل قيام الحشد بأسرهم وضربهم حتى الموت.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fact of the matter is, your chances of going up against that mob... and coming back is as slim as a garter snake.
الحقيقة هي أن فرص نجاتك بمواجهة .... تلك العصابة والعودة حيا من هناك ضعيفة جدّا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an armed forces of liberia soldier, who attempted to rescue the officer, was attacked by the mob and subsequently died of his injuries.
وحاول جندي من القوات المسلحة الليبرية إنقاذ الضابط فهاجمه الغوغاء ومات فيما بعد متأثرا بجراحه.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i mean, hugh killian is a top boss in the irish mob, and that certainly sounds like he helped fix wahl's trial.
أعني، إن (هيو كيليان) هو الرئيس في العصابة الإيرلندية وذلك بالتأكيد يبدو وكأنه (من أعاق محاكمة (وول والسؤال هو لماذا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you know, we're more scared of you than some lynch mob. you are the lynch mob! and you know what?
نخاف منك أكثر من خوفنا من همجية الناس
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in summer of 2014, activists in kiev began organizing flash mobs and actions in russian restaurants and coffeehouses.
في صيف 2014 شرع النشطاء ينظمون التجمعات المفاجئة و الإجراءات الأخرى في المطاعم و المقاهي الروسية في كييف.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
journey to a horror-filled gothic city where deranged mobs and nightmarish creatures lurk around every corner.
رحلة إلى مدينة أشباح مليئة بالرعب حيث يختبئ المجرمون ومضطربو العقول والمخلوقات المخيفة بكل زاوية منها.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.